冬夜繁星（七）

虽然很多学者都反对将音乐具象化，但是音乐和文学一直有着紧密的关系。许多音乐最初是为祭祀准备的，其中蕴含着丰富的意味。经常在听音乐的时候会产生联想，特别是有标题的音乐更容易帮助人们从作曲家抽象的音符中去寻找具象的共情体验。许多文学家的著作被音乐家们拿来作为素材反复创作，一次次重构经典，呈现给观众不同的体验。

《冬夜繁星》中有一篇《音乐中的罗密欧与朱丽叶》。为我们梳理了这部莎士比亚的重要悲剧在音乐家手中的创作成果。历史上用沙翁作品写作的音乐家很多，比如门德尔松和奥尔夫都写过《仲夏夜之梦》，舒伯特曾经根据莎士比亚的诗谱写过歌曲《谁是希尔维亚》，还有柏辽兹根据《无事生非》写过歌剧《比阿特丽斯与本尼迪克》，瓦格纳根据《一报还一报》写的《爱情的禁令》。《罗密欧与朱丽叶》这个经典的爱情悲剧从诞生以后就打动了无数人，很多音乐家写过这个故事。比较著名的有柏辽兹，古诺，柴可夫斯基和普罗科菲耶夫。

音乐史上第一部叫《罗密欧与朱丽叶》的作品是柏辽兹1838-1839年创作，送给当时著名的小提琴家帕格尼尼的。这是一部有着戏剧意味的交响曲，作曲家在音乐中充分发挥了自己的想象力，他没有停留在原来故事的基础上，而是将音乐带到了激发情感的魔力世界。这首名曲经常被演出，录音也很多，最著名的是英国指挥家柯林·戴维斯的版本，Philip公司就出过伦敦爱乐和维也纳爱乐的演出，还有一版伦敦交响乐团的现场录音。还有1951年托斯卡尼尼指挥NBC交响乐团以及1953年明希指挥波士顿交响乐团的都值得一听。

古诺的作品写于1867年，是一部正统的5幕歌剧，基本按照当时莎翁的原作构架。古诺一直研习神学，原本打算做神父，未能如愿后成为了作曲家。不过他有名的作品并不是很多，大部分是宗教主题。不过他的《罗密欧与朱丽叶》和《浮士德》成为了歌剧史上的重要作品。EMI出版过一张法国指挥家普拉松与图卢斯合唱团、交响乐团的合作。

柴可夫斯基的《罗密欧与朱丽叶》是一首“幻想序曲”。他曾经为莎翁的戏剧写过三首这样的作品，另外两部是《暴风雨》和《哈姆雷特》，作曲家表示所写的音乐不是忠实表述陈述故事，而是读了原著之后产生的联想或者幻想，更多是他本人的感受。最能能够体现老柴曲子中的饱满音色和优美旋律的有卡拉扬指挥的柏林爱乐和杰弗里·西蒙指挥伦敦交响乐团演奏的版本。

而普罗科菲耶夫的创作原来是为芭蕾舞剧所写的配乐。当时舞剧没有排成，所以这组音乐就以管弦乐组曲的形式于1936年在莫斯科首演。后来作者又加以编辑，写成了第二组曲。作品发表后这部芭蕾舞也终于编完，所以他的这部作品有为芭蕾舞写的配乐也有管弦乐的版本。芭蕾舞曲版本中，阿什肯纳齐指挥英国皇家爱乐乐团与普列文指挥伦敦交响乐团的比较著名。节本中萨洛宁指挥柏林爱乐和爱沙尼亚的贾维指挥苏格兰国家交响乐团的演出最为精彩。

有机会大家可以找到这些经典版本一起感受莎士比亚和音乐家们共同创造的杰作。