新鲜出炉：诺贝尔文学奖——露易丝·格丽克
就像去年的鲍勃•迪伦，有很多人对刚刚新鲜出炉的诺奖诗人露易丝•格丽克，绝不像谣传过多年的春上村树等作家那样知名。
搜读了能搜到的诗歌，一路读下来，真的感觉其语言之朴素，朴实。比如她在《乳酪》中这样写：
世界
曾经是完整的，因为
它已破碎。当它破碎了，
我们才知道它原来的样子。
它从未治愈自己。
这一段文字饱含哲理，对世界的认知既通透又有一些无力。读过一些诗歌，几乎每一位诗人无一例外都有悲天悯人的情怀。现实生活与理想世界的差距，诗人们对此更加敏感，当然他们也很能捕捉生活中平凡朴素生活中的生动与乐趣。
露易丝•格丽克的诗歌，具有节奏美，会像音乐起承转合、突然停顿，又瞬间流泄一地，铺展开来。比如在《劳累》里，她写到：
中午：他累了，他渴了。
但如果他此刻放弃，他将一无所有。
汗水布满他的背和双臂
像他的命从他里面涌出
无可替代。
他干得像头牲口，后来
像一架机器，没有感觉。
但那结合将永不破裂
虽然如今大地回击，在夏日炎热里疯狂——
他蹲下，让灰尘从手指间漏下。
太阳落下，黑暗到来。
这段文字太有力量了。比如劳累的汗水“布满他的背和双臂，像他的命从他生命里涌出，无可替代”，勃发的生命，喷薄的生命，都从疲累的生命里涌了出来。再怎么疲累，又如何？太阳总会落下来，一切都会归于寂静。
鲍勃•迪伦获奖的时候，我也把他的作品拿过来细瞧，诗人的生命总是诗性的，灵魂总是跳跃的，露易丝•格丽克也一样。
因为文学思维的不同，我们在读外国作家的作品时，往往觉得晦涩难懂，托翻译家的福，读感还不错。
“因为她那毋庸置疑的诗意声音具备朴素的美，让每一个个体的存在都具有普遍性。”诺奖评委给的评语也出乎意料的朴素。
朴素，乃生活的本质。就像真正隽永的文字，绝不是端起架子写的故弄玄虚了。
网友评论