刚看完杨绛先生的《我们仨》之后，正苦于文中的离别愁绪无处宣泄，恰好又读到《查令十字街84号》，从前者的悲伤情绪中抽离出来，迅速进入状态感受纸短情长的陈情。这可能就是读书的神奇之处吧！这本书较好的版本是陈建铭翻译的，语言流畅通顺，还尽可能的保留了原著中的幽默感，甚至还有些文言的味道。整体清新气息扑面而来，女作家的率真和男书商的严谨，呼之欲出，读起来非常快乐。
本书语言简单明快，让人忍不住一下看完。Helene是美国一个颇有个性的女编剧，因为邮购二手书的因缘，和远在英国的Frank以及书店里的其他几位同事成为朋友。他们谈书，谈朋生活，穷困岁月里互通有无，新鲜鸡蛋，罐装牛肉，一双丝袜和一块儿刺绣桌布，都包含着浓浓的人情味儿。我想正是因为这样心有灵犀的温情，他们在生活苦难的河里挣扎的间隙，会因为想起对方而感到温暖。正如书中所说：没有人是一座孤岛。我相信对于Helene、Frank以及其他人来说，书和信就是穿梭于小岛之间的船，串联起他们人生中最美好的章节。
查令十字街84号的你收到过我的信吗？
想想能够拥有这样一个无论新书旧书都能卖的店真是了不得，而店员又满怀喜悦且耐心百倍地以满足读者用书之需为荣，更加令人感动。从Helene对书的“痴爱”可以看出，对于书籍，她是十足的严苛，容不得一点瑕疵。我想只有对书含有深深的欲望和执着，才会有如此严格的要求吧！不同版本的装帧，翻译的优劣都是何等重要。就像“推敲”一样，每个字的“斤斤计较”恰恰是一种热爱。
从Helene对待书籍的态度，反观自己对待书籍的态度真是有点差劲了！前几年总是会买些纸质书，还不懂得自己喜欢看什么或者适合看什么，就买些畅销书，总觉得开卷有益。有些书买了还没有完整看过一遍，就被搁置在书架上。这两年总觉得纸质书太过沉重，就用kindle看书，慢慢的也闲置在一旁了。
其实看书时需要仪式感的。拿到纸质书的时候先闻一下墨香，每一本书都有不同的香气。最好是凑一个天气阴郁的下午，或是一个微风习习的夜晚，洗干净手，冲一杯茶，点上蜡烛或熏香，在床上垫好舒适的靠背，没有哪个日子比这更快活了。
查令十字街84号的你收到过我的信吗？
在你来我往的信件中，Helene像个小姑娘，对期待满怀憧憬，对等待又有些急性子，为人和善又有些乖张，但也是懂礼貌懂感恩的女孩子，俏皮活泼又率真。而Frank先生，像是一位沉着的老人，替他人考虑不计得失，真实也很朴实。给Helene的回信中，Frank的回复都是很精心也很随意，面面俱到。两人的互动也是可爱极了！
我并没有看出Helene和Frank有爱情的火花。Helene对Frank有着深深的依赖和精神寄托，而Frank对Helene则是尽责、感恩和尊敬。两人灵魂契合，对事物感知统一，简直是完美的“soul mate”。虽然Frank的妻子诺拉的信，曝光了Frank非常爱读Helene的来信，诺拉本人也心生妒忌，但两人不能说是爱情。这种情超越了爱情，却和友情一样长久绵延不绝。
查令十字街84号的你收到过我的信吗？
初中的时候寄信，每寄出一份，就多一份收信的期待；高中的时候又流行发短信，用一台摩托罗拉的翻盖手机将情愫传达；大学时微信已经普及开来，沟通开始变得越来越方便。情愫就在一来一往的电波中越来越强，慢慢的就再也没有对信件的依赖和期待。可是用微信一个晚上就能把Helene和Frank二十年的话都讲完，这样的方便让相处少了细腻而长久的温存。
“一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉。”通讯如此发达的现在，想找谁都可以找到，也可以认识更多的人。一切都变得很快，认识一个人很快，弄丢一个人更快，却鲜少有实质性的交流了。
我相信很多看到这本书的人都想找到一个这样的笔友，可以敞开心扉，分享各自的生活，聊聊世界。这种笔友贵在不可预知的神秘性以及喜好的共通性。在幻想中勾勒出对方最完美的样子，光是那份心思，就已经令人心动不已。两个完全未知的人，抛去外表之后，用文字来交往，不知你是否是一个饱含深情懂得感恩的人？
书里说：旅行的时候，你总会看到你想要看到的风景。只希望漫长的岁月中，越来越多孤单哼唱的人们，都能找到自己的知音，都能遇见想要遇见的人。
齐悦梦想社群第一篇
网友评论