You see in these days what the spirit of the depths bore. You did not believe it, but you would have known it if you had taken counsel with your fear.
你在这些天看到了深度精神具有的内容。（由于习气），你不会相信，但是如果你仔细思考过自己（曾经、如影随形）的恐惧，你就会理解。
（《草稿》中继续写道：“我对深度精神是如此的陌生，以至于我要用上25个夜晚来理解他，而且，即使经历这些之后，我对他依然很陌生，既不能看他，也不能向他发问。他像一个来自遥远和闻所未闻的地方来到我面前的陌生人，并告诉我，我不能呼喊他的名字，无法认识他和他的本质。他讲话的声音非常大，就像在一场军事骚乱中，使用几倍于这个时代的声音说话一样。我身上的时代精神开始起来对抗这位陌生人，带领他的众多奴隶吹响了战斗的号角，随后我就听到空气中充满战斗的声音。深度精神突然出现，带领我到达最深处。但是他已经把时代精神变成一个侏儒，这个侏儒很聪明且忙来忙去，但仍是一个侏儒。而且这个幻象向我显示时代精神是由皮革制成，也就是说，被挤压在一起，显得枯萎且没有生机。他无法阻止我进入深度精神的黑暗地下世界。让我感到无比吃惊的是我发现自己的双脚已经陷入到死亡之河的黑色泥水中。《修改的草稿》中补充写道：‘这里就是死亡的所在’。发出红光的水晶的秘密是我下一个目标。”）
Blood shone at me from the red light of the crystal, and when I picked it up to discover its mystery; there lay the horror uncovered before me: in the depths of what is to come lay murder. The blond hero lay slain. The black beetle is the death that is necessary for renewal; and so thereafter, a new sun glowed, the sun of the depths, full of riddles, a sun of the night. And as the rising sun of spring quickens the dead earth, so the sun of the depths quickened the dead, and thus began the terrible struggle between light and darkness. Out of that burst the powerful and ever unvanquished source of blood. This was what was to come, which you now experience in your life, and it is even more than that. (I had this vision on the night of 12 December 1913.)
当我将它捡起来，发现其中的秘密时，水晶射出的血红色的光照射在我的身上，那些令人恐怖的内容便在我的面前显现出来：谋杀就在来者的深度找之中。那个白肤金发碧眼的英雄被杀死。黑色甲虫之死对重生是非常必要的，此后，一个新的太阳就会出冉升起，这是深度的太阳，充满谜，也是黑夜中的太阳。（杀死英雄，这是一个重要的主题，具有丰富的象征性；死亡和复活，亦是东西方宗教、文化一个具有普遍共性的主题，其变形后更为含蓄的形式，更是常见。我们总是畏惧死，但生老病死、生住异灭、成住坏空，都是常情。何况变易生死，刹那刹那，过去的我已死，未来我将至，哪个又是当下之我，都在生生死死行阴流中，死亡是太平常的事，没有死亡，没有再生能力，机体即可衰老腐败，死亡才是我们肉体生存的基础。何况精神，一弹指间，八万四千念！基督死了，又复活了。死去的是不仅是时代精神，复活的也不仅是深度精神。一切为义而死的灵魂，在复活那一天，都将归于神圣，那些为私利而苟且的，都将堕入地狱。所以，真正的基督徒，一切真正虔诚有信的正教信仰者，都是不怕死的，反而愿意为义捐躯，因为这样的死，充满了大荣耀，孕育了更伟大的生命。道教是修长生的，但这种长生，先是凭借这个易朽破败的肉体，然后要脱壳，神游物外，来去自由，其门高徒亦是不怕死的；佛陀开示，生命无常，皆是虚妄，生生无尽，轮回辗转，真正的佛教徒也是不怕死的，因为根本不存在死。当然，现在的宗教徒过于“入世”了，真正的宗教徒越来越稀罕。许多原始宗教、信仰都有地狱（佛教权说，也讲地狱、因果），我们对于今生往劫，自己的造作是心知肚明的，对于堕落地狱的恐惧，才是让我们真正害怕的）就像春天的太阳唤醒死亡的大地一样，深度的太阳唤醒死者，因此光明与黑暗之间开始爆发可怕的战斗。战斗迸发出强烈而永远无法遏止的血源。这就是来者，你现在经历到的就是它，而且它远不止这些。（这个幻象出现在1913年12月12日的夜里。）
感兴趣者，可到“知乎”参考最新文章。
网友评论