【原书卷三·三三】
余寓西湖漱石居，有徽州汪明府见访，名乔年，字绣林，年八十矣。适余外出，未获相见。蒙其题壁云：“无人不识元才子，今我来寻李谪仙。底事闲云无处捉？教侬空荡钓鱼船。”
漱石居，清时西湖内某别墅。清代诗人洪亮吉有诗《月夜自涌金门泛湖至漱石居》。“枕流漱石”，本是“枕石漱流”，《宋书·乐志》载，三国·曹操撰有《秋胡行·晨上》篇：“名山历观，遨游八极。枕石漱流饮泉。”后因为一个典故变为两者并用。南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》：“孙子荆（楚）年少时欲隐，语王武子（济），当‘枕石漱流’，误曰‘漱石枕流’。王曰：‘流可枕，石可漱乎？’孙曰：‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。’”意思是，孙楚年轻的时候想要隐居，和王济（卫玠之舅，骠骑将军，有雅容）说话时，原本应说“枕石漱流”，口误说成了“漱石枕流”。王武子问：“水流可以用来枕睡，石头可以用来漱口么？”孙楚说：“之所以说枕流，是要清洗我的耳朵（参见“许由洗耳”）；之所以说漱石，是要用石头砥砺我的牙齿。”后用以咏隐居生活。
汪乔年（生卒年不详），字修龄，号绣林。安徽寿州（今寿县）人。少孤，应科举无成。后入赀为郎，旋以忤上官罢归。能诗。工草书。善画山水，尤长白描人物。享年甚高，八十岁时，曾于杭州访袁枚未遇，题壁而去。有《碧玉壶天题画诗》、《绣园诗话》、《尺牍》、《金台纪行》、《梨花楼诗》。
明府，音míng fǔ，“明府君”的略称。汉人用为对太守的尊称。清代时为对知县的尊称。《汉书·龚遂传》：“明府且止，愿有所白。”《后汉书·张湛传》：“明府位尊德重，不宜自轻。”唐·李贤注云：“郡守所居曰府，府者尊重之称。”唐以后多用以称县令。唐代别称县令为明府，称县尉为少府。后世相沿不改。清代官场中在平时交往及非官方文书中不直接称正式官衔，而用代称，如知县称“明府”，知府称“太守”，道员称“观察”，巡抚称“中丞”等。
元才子，唐代诗人元稹的雅号。《旧唐书·元稹传》：“穆宗皇帝在东宫，有妃嫔左右尝诵稹歌诗以为乐曲者，知稹所为，尝称其善，宫中呼为元才子。”
李谪仙，指唐代诗人李白。《新唐书·李白传》：“天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹曰：‘子，谪仙人也! ’”此后，李白“谪仙人”之名渐传，李白亦自号。
底事，音dǐ shì。释义：1、何事。唐·刘肃《大唐新语·酷忍》：“天子富有四海，立皇后有何不可，关汝诸人底事，而生异议！”宋·张元干《贺新郎·送胡邦衡侍制赴新州》词：“底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注？”清·赵翼《陔馀丛考·底》：“江南俗语，问何物曰底物，何事曰底事。唐以来已入诗词中。”2、此事。宋·林希逸 《题达摩渡芦图》诗：“若将底事比渠侬，老胡暗中定羞杀。”清·李渔《蜃中楼·怒遣》：“归向慈亲告，底事羞还怕。”
侬，音nóng。本义是“人”，也引申为“你、我、他”，多用于吴语语系地区。在古吴语中，“侬”是“我”的意思，多见于旧诗文，古吴语（南朝以前）以“我侬”或“阿侬”表示“我”。李白“人道横江好，侬道横江恶”的“侬”也表示“我”。本条诗话中“教侬空荡钓鱼船”的“侬”即表示“我”。
网友评论