两位旅行者

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

下面这个故事我已经用过无数次，因为它确实表明了态度可以带来的不同结果。

从前，有一位旅行者正从山里的一个村子向山谷里的一个村子走过去。

走着走着，他看到一位和尚在地里干活，就停下来对和尚说：“我要去山谷里的村庄，你能告诉我那里是什么样子的吗?”

和尚停下手中的活，抬起头来，问他从是哪里来的。

那人回答说：“我是从山里的村子来的。”

“那里的情况怎样？”和尚问。

“太可怕了！”那人叫道，“没有人会说我的语言，我只能睡在他们的一座房子的泥地上，他们给我吃的炖菜里面有牦牛或狗，或者两者都有，而且天气很糟糕。”

“那么，我想你会发现山谷里的村庄也差不多，”和尚说。

几个小时后，另一位旅行者经过这里，他对和尚说：“我要去山谷里的村庄，你能告诉我那里是什么样子的吗?”

“你从是哪里来的？”和尚问道。

“我是从山里的村子来的。”

“那里的情况怎样？”

“太棒了！”那人回答：“没有人会说我的语言，我们只能用手和面部表情来交流。我不得不睡在泥地上，这真的很酷，因为我从来没有这样做过。他们给我吃一种奇怪的炖菜，我不知道里面有什么，但这样体验一下当地人的生活真的是很好，那里的天气非常寒冷，这意味着我真正领略了当地的环境。这是我一生中最美好的经历之一。”

“那么，我想你会发现山谷里的村庄也差不多，”和尚说。

发生在我们身上的事只占生活的10%，其余的90%则是我们对所发生的事情的反应。

不要让生活中的挑战带走你的快乐。

如果你像第一位旅行者那样看待生活，那么你就会有很多理由去抱怨和感到痛苦。

如果你像第二位旅行者那样看待生活，那么你就会有很多理由让你充满热情和感到快乐。

你会怎样看待生活呢？

（译自作者个人网站）