七月，我是离天堂最近的一朵云...

七月，我是离天堂最近的一朵云...

七月，我是离天堂最近的一朵云...
July, I am the nearest cloud to heaven...
诗@梵君
poem@fan jun

望断长天 选择离天堂最近的地方赎罪
Look up to heaven and choose the nearest place for atonement
悲悯，痛斥，不能原谅的自己
Pity, revile, and forgive yourself
我的体内住着魔鬼和天使
Demons and angels live in me
内心的都城 面临叛军
The inner capital faces rebels
羞涩的哈哒，等待着被暮色垂怜
Shy hada, waiting to be pitied by the dusk
脱臼的轨道 不想虚度的一生
Dislocated orbit don't want to waste a life
乌托邦里打捞幸福
Salvage happiness from utopia
泥巴糊的蓑衣 一阵雷电掠过
A dull thunder and lightning flashed over the raincoat
击中夏天的七寸…
Hit seven inches of summer...

七月，我是离天堂最近的一朵云...

七月 Ⅱ 敏男
July||min nan

一朵云靠近幻觉的天堂
A cloud near the paradise of illusion
不会告诉你 看到的
I won't tell you what I saw
是身体里的流凌
It's a bodily stream
是一块一块越狱的冰
It's a piece of escaped ice
我不会派出流火的八匹马追逃
I will not send eight horses on the run
每一滴雨 都是面壁思过的
Every drop of rain is face to face
都是冰悔悟后的舍利
All are the sarira after ice repentance
一个人的燃烧有多少悲凉
A person's burning how sad
就会戒住多少妄念
Will stop how much delusion
有多远 就是有多近
How far is how near

七月，我是离天堂最近的一朵云...

七月，你是一片云
July, you are a cloud
诗/屈冰
poem/qu bing

秦川八佰里
Qinchuan eight hundred li
富丽堂皇的宫殿
A magnificent palace
那是一片云
It was a cloud
不要你时代的富态
Don't want the richness of your times
丰盈玉润 一骑绝尘
Rich yu run a ride dust
飞天神姬反弹琵琶半遮面的往事
Flying goddess ji rebound pipa half masked past
值当云化作你 你化作千百花瓣
Worth while the clouds turn into you you turn into thousands of petals
何须掉落人间
Why should I fall to earth