那天在邮轮上的晚餐厅，邂逅相识加拿大边远小镇的一对夫妇，因着年龄同岁、月份挨边，便多了几分进一步交流的心思。以前苦于语言障碍，心里头有想交流的欲望，开口才知道说不清、道不明。这次带了翻译机在身，怯生生试用了几回，感觉还好使。尤其是在没了网络、离线操作的情况下，依然能把要想表达的意思，还原成七七八八，让彼此都能领略到对方的大概意思。
有了小试牛刀的经验，也就有了与加拿大夫妇中，那位名叫皮特先生再度交流的想法，试着征询对方意愿，满脸堆笑点头同意，按照皮特提议，约谈时间定在次日的酒吧，交流的话题由各自提出。次日午后如约前往，落座后问对方想喝点什么？不用客气了吧，随便坐下聊聊。皮特倒是一位随和之人，不拘泥于世俗客套，我也没扭捏悉听尊便。翻译机放置小桌中间，用不着用手拿来拿去，因为有了两次晚餐交流的铺垫，双方都表现得自若坦然。就聊聊我们都是同龄人的话题吧，我先打开话匣：“你喜欢边远地区7000人小镇的生活吗？你和自己的家人住在一起的吗？你和你的老伴需要带孙子吗？你们那里的房价、物价高吗？你的生活甜美快乐吗？一下就接连抛出了这些话题。莫看皮特身高约1.9米，这位加拿大第三代乌克兰后裔，却是文质彬彬、颇有绅士风度，也特能理解包容对方的激切。他的回答虽然没有超出期待，却在从容淡定的回答中，能感受到他们置身原生态的心灵纯净、远离都市生活的怡然自得、与家人各自独立、和而不同的其乐融融。当然他也好奇我的生存环境、生命历程、价值取向、与家人一起的生活感受，我也都坦荡真诚逐一道来……
一起交流时间80分钟左右，彼此会心一笑握手道别。旅途有时候真的奇妙，相隔一万多公里，毫不相干的陌路人，没来由就牵手在一起。靠着翻译机的帮助，把对彼此的好奇，毫无保留的倾诉出来，真可说是超出了原本预想。除了和皮特的交流印象深刻，他的夫人挪威裔加拿大籍达西非常爽快有趣，当老伴谈到三代人同堂生活时，她不是具体问这问那，而是一语道出本质“你们快乐吗？”当我在聊到平日生活里，老伴对我照顾颇多的时候，她的见解是“夫妻应该是平等相待、各自承担”。话语虽短却表达了不同的价值观念。
（本文插图系作者随拍）
网友评论