张恨水是鸳鸯蝴蝶派作家，有些人认为张恨水的名字“恨水”的意思是恨女人，理由是《红楼梦》里贾宝玉说女人是水做的，“恨水”自然表示恨女人。
其实这是误读。张恨水解释过他为什么名字叫“恨水”。“恨水”是他从李煜的一首词中的最后一句截取的。那句话的完整表述是——“自是 人生 长恨水长东”。
“恨”在这句话里不当动词讲，它是名词，意思是“遗憾”。“长恨”在《辞源》中的解释是“千古遗恨”，也就是永远的遗憾，长久的遗憾。白居易写的《长恨歌》的“长恨”就是这个意思。
“自是 人生 长恨水长东”可以理解成：人生原本就是充满遗憾，这种人生遗憾的永久性，就像那向东流的江水一样，无休无止。
所以说，解读古文，宁可本着学习新语言的精神头儿死抠，也不能想当然地把古文中的某些字和词按照现代汉语的意思理解。不然就会像把“恨水”解释成“恨女人”一样，闹了笑话。
张恨水是鸳鸯蝴蝶派作家，有些人认为张恨水的名字“恨水”的意思是恨女人，理由是《红楼梦》里贾宝玉说女人是水做的，“恨...
张恨水，原名心远，笔名恨水，取自南唐李煜词《相见欢》“自是人生长恨水长东”之意。 如今，张恨水其人似乎远不及他的作...
我觉得张恨水不大喜欢梅兰芳。他的小说影射过梅。《春明外史》里面涉及选票，选的是啥名堂不记得了，但是影射四大名旦很明...
恨水 如果你在昆明骑行圈提起“张恨水”，估计没几个人知道；如果你把“张”字去掉，只提“恨水”，则无人不知，无人不晓...
二十世纪二三十年代里，在文学上创作的大家中，张恨水是不可缺少的一位，张恨水原名张心远，恨水是笔名，取自南唐李煜词《...
张恨水(1895年5月18日-1967年2月15日) ，原名心远，恨水是笔名，安徽[https://baike.b...
小时候听过一句，说张恨水对冰心求而不得，所以取了“恨水”这笔名。不知真假。第一次看张恨水，是港片《啼笑姻缘》，冯宝...
说起中国近代小说流派，那就不得不说到鸳鸯蝴蝶派，在这个流派的佼佼者中便有一位张恨水。 张恨水，安徽省潜山县人，原名...
你恨吗？ 恨。 你恨我吗？ 恨。 你恨他吗？ 恨。 你恨自己吗？ 恨。 好， 为什么恨呢？ 因为我想爱， 我想得到...
总是叹息时光流逝，可是却不知这世上本没有时间一说，只是人们为了记住那一刻，而把时间镌刻在不能磨灭的器物上。 从来没...
本文标题：张恨水名字中的“恨水”是“恨女人”的意思吗
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tqfndrtx.html
网友评论