【琼林漫步】01混沌

【琼林漫步·天文】01混沌

【原文】

混沌初开，乾坤始奠。

气之轻清上浮者为天，

气之重浊下凝者为地。

【注释】

（1）混沌：天地未形成之前的元气状态。乾，天也。坤，地也。天尊地卑，乾坤定矣。

（2）气：指元气。凝：结也。天统开于子，轻清之气，一万八百年升而为天，天之精华凝结而为日月星辰。地统开于丑，重浊之气，一万八百年凝而为第，地之灵气融结而为山川河岳。（见《说文》）

【译文】

混沌的宇宙，元气一经开辟，天地阴阳便有了定位。轻清的元气向上浮升而形成了天，厚重混浊的部分凝结在下面便形成了地。