诗经新诂（郑风•野有蔓草）

094郑风•野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

这是一篇思恋相亲对象的诗。诗文分三段，先看叙事部分：

有美一人，清扬婉兮。
有美一人，婉如清扬。

清扬，眉目清秀。《墉风•君子偕老》有“子之清扬”。 婉，妩媚之貌。
这句的意思是：那一个美人，清秀而妩媚。这是在描写美人的外貌。

邂逅相遇，适我愿兮。
邂逅相遇，与子偕臧。

邂逅，会合，这里指相亲。《唐风•绸缪》有“如此邂逅何”。
臧，善。与子偕臧，与“与子偕老”含义相同。
这句的意思是：自相亲之后，你正合我意，愿与你白头到老。邂逅，在《诗经》中仅两次用到，本篇与《唐风•绸缪》。两处都解释为“相亲”合适不过，而“不期而遇”应是后起之义。再来看比喻部分：

野有蔓草，零露漙兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。

蔓草，草本植物。零，降落。
漙（tuán团）、瀼（ráng攘），都是露多之貌。
这句字面意思是：野外那蔓草，挂满了露珠。这是感叹相亲的见面时间太短暂了。彼此爱恋纔觉时光飞逝，人之常情。

本文系原创，引用请注明出处。