遇见你是我的幸运

       不知道朋友们是否还记得第一次的怦然心动。

       年少时的我们，总是期许着偶像剧中“公主与王子”那般的浪漫爱情；

       仿佛只要遇见对的人，就能从此许下山盟海誓，望着岁月的帆渐行渐远。

我的少女时代

       然而在那不朽的时间长河之中，多少人在我们的生命中只是匆匆过客；

       即使曾幸运地留下了惊鸿一瞥，世事也仍是“不如意者十之八九”。

       安徽名胜黄山之上就有这样一个俗称为“情人谷”的景点：

       昔日历经险阻才登临高处的爱侣们，在无限接近天之涯的地方挂上同心之锁，祈求爱情能够与世长存。

       但，山海皆可平，看似牢不可破的锁链也终会有锈蚀、脱落的一天。

黄山情人谷

       尽管如此，倘若你问红尘中曾许下“山无棱，天地合，乃敢与君绝”的男男女女，问他们会否后悔过去所做的这一切；

       我想，大多数人还是会给予否定的答案吧。

       也许这只是一些人最后的天真，然而正是因为经历了世事变迁，我们才更懂得真爱是何其来之不易。

       那个曾经对的人，或许因为命运的种种玩笑而不得不仅仅停留在我们的记忆深处；

       但在回望这一切的时候，我们还是不禁莞尔，并在心底默念道：

       遇见你是我的幸运。

我的少女时代 我的少女时代

       归根结底，万事万物都难逃“概率”的奴役：

       爱人会走散、朋友会沉默、真情会变质......

       就连民政局的工作人员也不会把“是否因为真爱而结婚”当做准新人们的检验标准。

       毕竟，生活实在是太苦了。

我的少女时代

       而那些一度可以携手“告诉苦难：我们是糖”的同路人，那些愿意和我们一同对抗全世界的“叛逆者们”；

       无论能否天长地久，也幸而至少曾经拥有。

我的少女时代 我的少女时代

       "青春是段跌跌撞撞的旅行

       Despite a turbulent journey, namely, puberty,

       拥有着后知后觉的美丽

       We were easily to get moved by tardy emotions.

       来不及感谢是你给我勇气

       Pitifully, there is no time to thank you

       让我能做回我自己

       For the courage you give me to refresh myself."

我的少女时代

       生而为人，我们有幸爱过、去恨过；

       这也注定是我们大多数人都要面对的那“生命中的绝对”。

       而纵然时光飞逝、万物寂灭，总会有人回忆起过往的点点滴滴，也或许会由此慨叹道：

       “爱恨消失前，用手温暖我的脸，为我证明我曾真心爱过你。”

       "Prior to the very end of both love and hatred, do not hesitate to warm my face with your hand, and thus I can know how deeply we fell in love."

                                                                                                  ——张洪量（Zhang Hongliang）

广岛之恋

       "我听见雨滴落在青青草地

       Raindrops keep falling on the grass,

       我听见远方下课钟声响起

       And I hear the bell ringing in the distance, thus ending a class.

       可是我没有听见你的声音

       Sadly, your voice is barely audible to me,

       认真呼唤我姓名

       Let alone your hard tries to call my name.

我的少女时代

       爱上你的时候还不懂感情

       Originally, I knew little about love.

       离别了才觉得刻骨铭心

       But your departure has taken everything off me.

       为什么没有发现遇见了你

       I regret, truly, for failing to find

       是生命最好的事情

       That it was the best thing in my life to meet you.

我的少女时代

       也许当时忙着微笑和哭泣

       Likely, smiles and tears overwhelmed us at that time.

       忙着追逐天空中的流星

       And we were busy chasing meteors.

       人理所当然地忘记

       Pathetically, the public take it for granted

       是谁风里雨里一直默默守护在原地

       That our consistent defenders are forgettable.

我的少女时代

       原来你是我最想留住的幸运

       It is afterwards that I realize you're the very fortune I want to preserve,

       原来我们和爱情曾经靠得那么近

       Considering how closely our hearts used to get.

       那为我对抗世界的决定

       Your very dedication to defy the whole world for me,

       那陪我淋的雨

       As well as the rain we've got wet in together,

       一幕幕都是你 一尘不染的真心

       Do showcase your spotless, genuine feelings to me.

我的少女时代 我的少女时代

       与你相遇好幸运

       It proves to be the top of my life in meeting you.

       可我已失去为你泪流满面的权利

       Yet I've lost the power to cry my heart out for you.

       但愿在我看不到的天际

       In the sky, known or otherwise,

       你张开了双翼

       I hope that you can fly freely,

       遇见你的注定

       And that you can find someone to share life with.

       她会有多幸运

       Certainly, she is the luckiest girl ever."

我的少女时代 我的少女时代

       P.S. 预知更多精彩电影，可长按下方二维码关注微信公众号“O时光影”↓

公众号“O时光影”，只为呈现影视佳作