一本书背后的故事

周末放轻松，我们来聊聊一本书背后的故事。

前段时间和一位朋友闲谈中提起一本书，名叫《最高职责——什么才是我们生命中最重要的》。在他的强烈推荐之下，我二话不说，迅速将其纳入我的探索性阅读范围。

本书的作者是一名航空公司的飞行员和安全专家，自传式的讲述，本身非常有吸引力，其中最令人感到惊心动魄的当属“哈德逊河迫降”这一章节了。我就寻思着，这么好的故事应该有电影才对啊！于是在网上搜寻，果然发现了一部电影，当时乍一看到这个名字，迫不及待地点开网页去看这部电影的内容简介，发现正是这本书的电影版。

这部电影叫《萨利机长》，由好莱坞影星汤姆•汉克斯主演。

在执行一次民航空中飞行任务中，萨利机长刚起飞没多久，就意外撞上了鸟群，飞机两翼上的发动机瞬间受损，完全停止了运转；在此紧要关头，萨利机长凭借自己几十年来的飞行经验，奇迹般地把飞机安全降落到了纽约市的哈德逊河上，机上共155名乘机人员全部生还，创造了飞行史上史无前例的水上降落奇迹。

电影《萨利机长》

整部电影拍得很有代入感，在一些细节的处理上也不失巧妙。看完之后，让我忍不住更加热爱生活。

出于好奇，我并没有就此“了结”，而是进一步发掘出本书的译者杨元元。

令我感到惊讶的是，杨元元和本书作者的经历颇有相似之处。他也是飞行员，曾在国家民用航空总局工作，但因一次重大的工作失误而被降职。此后，他发现了这本书的英文版，于是决定利用工作之余的闲暇时光将其翻译成中文。

译完之后，他请出版社的朋友帮助校对并出版。出版社的这位朋友发现，杨元元虽然不是翻译出身，但整本书翻译得行云流水。后得知他虽是航空专业科班出身，但英文早年认真自学过。

校对完译稿后，接下来面对的就是出版问题。一经了解，他发现国内已经有一家出版社买断了这本书的中文版权，也正在找合适的译者来翻译这本书，这样正好对接上了。这家出版社得知是一名如此特殊的译者翻译了此书，甚是大喜，欣然合作。

在这本译作上市的时候，出版社以译者与作者非常契合的经历为一大亮点推出本书，获得了极好的反响；而这本书后来也在航空领域几乎人手一册，成为业内佳话。

以上都是我随心所欲的“成果”，《最高职责》这本书被我挖掘到这里，我感到由心的满足。在这个繁芜的世界，我们看惯了或经历了那么多的实用和功利，时而让自己在随意中获得一些意外的惊喜，也不失为一种生活的乐趣。

为自己耕耘一块趣味的自留地，生根发芽，滋养开花。

相关文章推荐：
付费听书的魅力
读书：求质还是求量？