日日|2016.08.29

作者: 作者伍辰 | 来源:发表于2016-08-29 15:52 被阅读28次

我不会写书评,我只会抄写笔记,然后写读后感。

我不太会对一本书做评价,我只清楚自己对它的感受,如果我推荐了书告诉你这本书很好,也是这本书对我而言很好。

大概是上上周读完《孤独小说家》,没用多长的时间,两天吧。

我抄了好几页这个小说的段落开头,我认为很多的段落开头都很不错,恰巧我不太会流畅的写开头。

百度里面输入“译者杨恋”,几乎没有有用的内容。我不知道是我个人的原因还是怎样,翻译的整体我自我感觉有不太很好的地方,比如多处都使用相同的形容词,例如澄澈、清澈纯净等词,其实读者是能够理解的,但是重复使用了貌似就效果一般了。不过故事本身还是挺好的,刚读到主人公的儿子小驰的时候,不知道他原来如此温暖阳光,脑袋里竟然出现了《菊次郎的夏天》里面的小男孩的样子。虽然证明我错了,不过应该二人都有自己孤单的地方吧。

至于书名,据说原义是《父与子》,我倒觉得《父与子》也不错呢,正好与内容呼应。感觉孤独小说家做副标题也挺好呢。

通过这本《孤独小说家》告诉自己读书的时候要自己警醒,要知道哪里好哪里不好,或者大家都说好但自己不舒服的地方,如果没有觉知,那就实在浪费时间了。

相关文章

  • 日日|2016.08.29

    我不会写书评,我只会抄写笔记,然后写读后感。 我不太会对一本书做评价,我只清楚自己对它的感受,如果我推荐了书告诉你...

  • 2016.08.29

    早上阳光未及之处的几分清冷算是感受到了初秋,套路而言这个时候是应该感慨一下的,然而还没来得及感慨就收到黄姑娘来自远...

  • 2016.08.29

    今天是个好日子。 像往常一样,临近中午时分去平台遛七咪汪,这个时间段最好,人们基本都在家做饭吃饭,小区里基本上是没...

  • 2016.08.29

    趁着凉爽,陪着爸妈出门逛逛。 好久都没这样三人同行了,即使老爸是被我和老妈逼着出门的,也感觉心情不错呢。 今天的太...

  • 我,还是我……

    2016.08.29. 西安 晴转阴 30°/20°C 湿度45% 午休时,打开blog翻看八年前自己写的日志,有...

  • 2016.08.29 分身术启程

    一、课程笔记 1、本次课程的四个目的: a.What 这个习惯到底是什么? b.Why 为什么我们要养成这个习惯?...

  • 我的前端日常坑(2016.08.29)

    我乃前端小白一个。这里记录了一个人开发中撞破头的趣事。 有一天,我在做数据可视化的页面,用百度出品的echarts...

  • 日日日日日

    5.30 电脑坏了,跟了我九年,心情似乎不大好,昨晚梦到了她,理解戒毒人的痛苦了 果然情场赌场双杀,股市单日是上半...

  • 无标题文章

    国日日日日日日日日日日日日日日日日日日加;地类似的看法就畸进行塑料袋开发;中;呖;叶 靣进嘲嘲同,同,此项目,出现...

  • 2016.08.29一些打动我的话

    1.网络让我们接近世界,但又让我们远离生活。 2.有时候,我们喜欢一首歌,不是因为歌唱的多好听,而是因为歌词写的像...

网友评论

    本文标题:日日|2016.08.29

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/txnxettx.html