01
曼谷的街头啥最多?不是穿红戴绿的女人,不是耸着胸、招摇过市的人妖,而是简易的手推冷饮车以及大大小小的冷饮店。
泰国地处热带地区,除了一月份有一至两周的凉爽天气外,终年炎热,年平均气温27摄氏度。
饮食习惯是环境的产物。炎热的天气养成了泰国人酷爱冷饮的习惯。
泰国人可以不吃饭,却不能少了冷饮。
午休时,附近办公楼里的小职员,三五成群地到街上找饭吃。屁股刚坐稳,先点上一杯冰水或者冰可乐。等餐时,先咕咚咕咚来几口,去去暑气。寒气顺着喉咙一路冲到胃里,感觉酥爽。
吃完饭,路过冷饮店,还要再点一杯冰咖啡、柠檬茶、奶昔或者珍珠奶茶带回去。
嘴馋的,不到半路就嘬完了,剩下多半杯冰水在塑料杯里晃荡。
泰国人嗜爱甜食,冰饮也是甜到发腻。实话实说,我是喝不下去。
我老婆嗜爱冰饮。餐后一定要来一杯,我对她这个习惯特别不理解。明明用餐时,已经喝过水了,怎么还要喝冷饮呢?她说,喝水是为了解渴,喝冰饮呢,是为了享受!
我喜欢那种被冰和甜紧紧拥着的感觉。
好吧,妹子,我不跟你争了。
02
在曼谷,冷饮店最受欢迎,容易开,不需要太多资金。
我住的这条巷子,餐馆不少,可是开着开着就经营不下去了。过段时间再去,突然发现改成卖冷饮的了。店里人头攒动,生意出奇的好。
曼谷的冷饮店数量众多,几乎到了十几米就有一家的程度。
价格其实不便宜,一杯冰咖啡要30到35铢,折合人民币7块钱。要是在中国,再添上三块大洋够嗦一碗炸酱面的了。
03
台湾的珍珠奶茶特别受欢迎,你说珍珠奶茶,大部分泰国人听得懂。
泰国人对于外来语采取兼收并蓄的态度,比如KFC(肯德基)、McDonald's(麦当劳)、Pizza(比萨饼)、spaghetti(意大利面)、Cola(可乐)等等这些外来词,泰国人直接拿过来用。除了发音上稍微有点冬阴功味儿之外,外国人完全听得懂。
而汉语不是这样,中国是泱泱大国,总想着把番邦的一切同而化之。具体到语言上,也是一样,总想把外来语改造成中国人乐于接受的形式。比如,咱们不说computer,非说电脑。再比如,不说Sprite,非说雪碧。
泰国人对于中国人的做法颇有腹诽,认为是多此一举,增加了外国汉语学习者的记忆负担。
泰国年轻人特别喜欢喝珍珠奶茶。上汉语课时,讲到奶这个字,我就会给他们扩展成奶茶这个词,然后啪地打出一张珍珠奶茶的图片,他们就会异口同声地喊珍珠奶茶,眼看着哈拉子都要流出来了。
我丈母娘也好这口儿。儿子小的时候,她帮我们照看,我每天中午去买一杯讨好她。
她特爱吃里面的珍珠,于是,我就多给小二5泰铢,让他多倒点珍珠进去。我丈母娘喝完奶茶,就把杯子剪开,拿勺子舀着吃里面的珍珠,一粒也舍不得浪费。
04
下面说几种泰国常见的、也是泰国人爱喝的冷饮吧。
(1)香兰冰水
香兰水(图片来自网络)这种水是用香兰的叶子煮成的水,喝起来有一股清香。
香兰叶也叫班兰叶,是食材也是草药。性温,无毒,降肝火,主治肝炎,润肺,清热解毒,消暑,解酒,降尿酸。
香兰叶(2)柠檬茶
柠檬茶在美国大片中常见这样的镜头:阳光明媚的游泳池畔,身着比基尼的美女戴着墨镜,躺在椅子上,身旁放着一杯柠檬茶。细长身子的杯子,小麦色的身体,相映成趣。暧昧的气氛随着游泳池泛着蓝光的水波,轻轻荡漾。
(3)菊花茶
菊花去火,稍有点医药常识的人都知道。泰国人也喜欢喝菊花茶,不过多是加了冰的,我感觉加糖过多,过于甜了。
04
泰国人嗜爱甜食,冷饮也加好多糖。真为泰国人担心,吃这么多糖,真的好吗?!
冰菊花茶
网友评论