写诗经,学写诗经第十首:
门前小景俟我于庭兮,束发门楼讨喜银兮,不怡其情兮,大门不开兮。
俟我于著兮,及筓插门讨喜珠兮,不珠不赎兮,二门不开兮。
俟我于堂兮,总角把门讨喜糖兮,不金不糖兮,卧门不开兮。
2020.5.29于二十铺
译文:
我的新郎恭敬地等候在庭院前,几个小伙子赶紧插上门楼的大门,讨要喜钱红包,不给红包喜钱,决不开大门。
我的新郎恭敬地等候在影壁前,一群姑娘们急忙插上堂屋的大门,讨要珍珠手镯,没镯子就拿钱,否则不开门。
我的新郎恭敬地等候在正堂前,几个小孩把卧室的门堵得严严实实,伸手讨要喜糖,不给红包喜糖,不让见新娘。
网友评论