美文网首页English Translation-英语翻译学习
客户签的电子版的合同,字迹不清楚,无法在报关时候使用,该怎么跟客

客户签的电子版的合同,字迹不清楚,无法在报关时候使用,该怎么跟客

作者: Lisa_Wang_China | 来源:发表于2020-10-29 07:07 被阅读0次

    Please note although we can read the PO on our side, when we print for submission to the required government departments the text is too light and it cannot be accepted for export and required processes. We appreciate any support you can provide for a higher resolution and darker scan.

    释义:请知悉, 虽然我们能看清合同内容, 但是我们把打印版提交给所需的政府部门时候。合同文本文字过浅,无法供出口使用。 如您能提供一份高分辨率的更深颜色的合同,我们降不胜感激。

    赏析一:resolution” 分辨率”之意, 可用high 或是low 修饰另外,它还有“决心”之意,

    例如unsettle his resolution 动摇他的决心

    赏析二:  scan 既是名词, 又是动词, 例如:brain scan 或是scan the brain.

    Scan基本含义:指一部分一部分地审视,可指认真观察研究,也可指粗略地浏览.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:客户签的电子版的合同,字迹不清楚,无法在报关时候使用,该怎么跟客

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ubohvktx.html