【传】
昭子自阚归，见平子。平子稽颡曰：“子若我何？”昭子曰：“人谁不死？子以逐君成名，子孙不忘，不亦伤乎！将若子何？”平子曰：“苟使意如得改事君，所谓生死而肉骨也。”昭子从公于齐，与公言。子家子命適公馆者执之。公与昭子言于幄内，曰：“将安众而纳公。”公徒将杀昭子，伏诸道。左师展告公，公使昭子自铸归。平子有异志。冬十月辛酉，昭子齊于其寝，使祝宗祈死，戊辰，卒。左师展将以公乘马而归，公徒执之。
壬申，尹文公涉于巩，焚东訾，弗克。
十一月，宋元公将为公故如晋。梦大子栾即位于庙，己与平公服而相之。旦召六卿。公曰：“寡人不佞，不能事父兄，以为二三子忧，寡人之罪也。若以群子之灵，获保首领以没，唯是楄柎所以藉幹者，请无及先君。”仲幾对曰：“君若以社稷之故，私降昵宴，群臣弗敢知。若夫宋国之法，死生之度，先君有命矣。群臣以死守之，弗敢失队。臣之失职，常刑不赦。臣不忍其死，君命祇辱。”宋公遂行。己亥，卒于曲棘。
译文
昭子从阚地回国，进见季平子，平子叩头，说：“您要我怎么办？”昭子说：“人有谁不死？您由于驱逐国君成了名，子子孙孙不忘记，不也可悲吗？我能把您怎么办？”季平子说：“如果让我能改变态度事奉国君，就是所谓让死人再生、白骨长肉的事情了。”昭子到齐国去跟随昭公，向昭公报告，子家子命令把凡是到昭公宾馆去的人都抓起来，昭公和昭子在帐幕里说话，昭子说：“将要安定大众而接纳您。”昭公的亲兵准备杀死昭子，埋伏在路边。左师展报告昭公，昭公让昭子取道从铸地回国。这时季平子有了别的想法。冬季，十月初四日，昭子在正寝中斋戒，让祝宗为他求死。十一日，死去。左师展准备带着昭公坐一辆车回国，昭公的亲兵逮捕了他。
十月十五日，尹文公领兵徒步渡过洛水，放火烧了东訾，没有战胜。
十一月，宋元公准备为鲁昭公的缘故到晋国去，梦见太子栾在宗庙中即位，自己和宋平公穿着朝服辅助他。早晨，召见六卿，宋元公说：“寡人没有才能，不能事奉父辈兄辈，成为您几位的忧虑，这是寡人的罪过。如果托诸位的福气，能够保全脑袋而善终，那些用来装载我的骸骨的棺木，请不要超过先君的体制。”仲几回答说：“君王如果由于国家的缘故，自己减损饮宴声色的供奉，下臣们不敢与闻。至于宋国的法度，出生和下葬的礼制，先君早已经有了成文规定了，下臣们用生命来维护它，不敢违背。下臣失职，法律是不能赦免的。下臣不愿这样地死去，只能不听君王的命令。”宋元公就动身了。十三日，死在曲棘。
上文我们已经看到鲁昭公流亡齐国后，手下出现了意见分岐，子家子一派认为不能在齐国逗留，齐国不会用心帮鲁昭公归国复位，应当离开齐国往晋国寻找支持。另一派并不热衷于让鲁昭公回国复位，也许在他们看来，鲁昭公回国后名义上也许是国君，可是三桓专权多年，鲁昭公还是只能当傀儡，这些手下回国了，也捞不到实权的空缺，不如在齐国，鲁昭公获得了大片封地，这些手下还能掌握真正的权力吧！
叔孙昭子一心想斡旋，可是两头不讨好，季平子也不愿意让鲁昭公回国给他制造麻烦，鲁昭公的一批手下，也不愿意鲁昭公国，对于叔孙昭子行为充满敌视，意图杀死叔孙昭子。还好子家子这一系的人员，尽量帮助叔孙昭子保密行踪，并建立安全通道，叔孙昭子才安全回国，回归后的叔孙昭子心灰意冷，一心求死，竟然如愿了。
周王室的争端还在继续，只是没有什么大规模的行动。宋元公本来打算出面协调鲁国的问题，只是临行前做了个梦，宋元公感觉这梦预示着自己时日无多了，就召集群臣交待好后事。果然宋元公死在了路上。年初乐祁的预言应验了，宋元公和叔孙昭子都死了。
网友评论