#法语# 连读还是不连读? 16个必看规律!

作者: 爱吃葡萄干的猫 | 来源:发表于2017-08-30 19:19 被阅读67次
#法语# 连读还是不连读? 16个必看规律!

法语的联诵规则原来比较复杂,大致可分为必须联诵、禁止联诵和自由联诵三类。

在现代法语中联诵的情况正逐渐减少,除了必须联诵之外,几乎都可以分开读。

因此,这里只介绍必须联诵和禁止联诵的几种情况。

一、必须联诵

1、人称代词和动词;作宾语的代词和它后面的动词之间

- nous avons 我们有

- ont-ils ...? 他们有...?

- Je les ai vus. 我看见过他们。

2、冠词和名词之间

- un ami 一位朋友

- les enfants 孩子们

3、形容词和名词之间

- un petit arbre 一棵小树

- quelques amis 几个朋友

4、主有形容词、指示形容词和名词或形容词之间

- mes élèves 我的学生们

- ces écoles 这些学校

- son ancien camarade 他的老同学

5、数词和名词之间

- deux heures 两点钟

- cinq étoiles 五星

6、某些介词和后面的单词之间

- chez elle 在她家

- sans espoir 没有希望

7、副词和形容词之间

- très ancien 很古老

- bien aimable 非常可爱

8、动词和它前面或后面的代词en, y 之间

- Allez-y ! 去吧!

- Il en a deux. 他有两个

9、在某些词组中

- mot à mot 逐字地

- de temps en temps 不时地

#法语# 连读还是不连读? 16个必看规律!

二、禁止联诵

1、嘘音h 与它前面的词不联诵

- les╱héros 英雄们

- (être) en╱hausse 上升

2、以元音开头的数词与它前面的词不联诵

- cent╱un 一百零一

- dans╱huit jours 八天以后

3、oui 与它前面的词不联诵

- mais╱oui 是啊!

- les╱oui et les non 是是非非

4、连词 et 与它后面的词不联诵

- un stylo et╱un sac 一支笔和一个包

5、在〔r〕后的辅音字母与它后面的元音不联诵

- sourd╱et muet 聋与哑的

- vers╱elle 向她

6、倒装结构中,主语和后面的动词过去分词不联诵

- Sont-ils╱arrivés ? 他们到达了吗?

- Avez-vous╱entendu ? 你们听到了吗?

7、在combien, comment, selon 等词后面不联诵

- Combien╱en avez-vous ? 你们有多少?

- Comment╱es-tu venu ? 你怎么来的?

但:Comment allez-vous?你身体好吗?要联诵

注意: 某些词尾辅音字母f, s, x 读成浊辅音

- neuf heures 九点钟

- les amis 朋友们

- deux hommes 两个男人

#法语# 连读还是不连读? 16个必看规律!

相关文章

  • #法语# 连读还是不连读? 16个必看规律!

    法语的联诵规则原来比较复杂,大致可分为必须联诵、禁止联诵和自由联诵三类。 在现代法语中联诵的情况正逐渐减少,除了必...

  • 英语连读liaison 规律

    持续更新中... 1辅+元连读 同一意群中的两个词,第一个词以辅音结尾,第二词以元音开头,进行辅元连读。eg: I...

  • 英语口语语音现象

    连读 1. 辅元连读 2. 元元连读 元元连读有点难,后续还需多练习。 失去爆破 击穿 总结

  • 连读

    http://mp.weixin.qq.com/s/OEClbb-4x8EaWf6bquPQEA

  • 连读

    英语语句中语调的规则 连读 连读的条件:相邻的两词在意义上必须密切相关,同属一个意群。连读所构成的音节一般都不重读...

  • 连读

    连读是英语的一个重要特点。汉语里这种情况几乎没有,一方面因为汉语里以元音音素开头的词本来就少,另一方面,要是我们连...

  • 七个连读规律

    Pattern1: Unvoiced Consonant-->Voiced Consonant 辅音包含清辅音(不...

  • 英语语音系统学习……flag

    连读、缩读、弱读、吞音、重读等 1. 连读: 1)元音+元音连读; 2)辅音+元音连读; 3)T浊辅化; 4)辅音...

  • 连读和吞音

    连读在口语中是非常普遍的,要听懂和说好英语也要重视口语中的连读: 什么是连读? 连读就是: 1. 将词尾的辅助音与...

  • Day6 if one good thing came out

    school upside down school upside 连读 turned our 连读 totally...

网友评论

    本文标题:#法语# 连读还是不连读? 16个必看规律!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ucvxjxtx.html