美文网首页来,喝了这碗鸡汤旅行·在路上弘丹21天零基础写作训练营
[旅居在清迈]一句英文不会,六十多岁的他们在清迈玩什么

[旅居在清迈]一句英文不会,六十多岁的他们在清迈玩什么

作者: 张小妮在简书 | 来源:发表于2016-09-12 22:43 被阅读0次

    前两次我们去清迈都是住客栈。第一次去,我爸妈第二天就在方圆半小时以内溜达个遍,自己去路口的7-11买了水和牛奶。有一天外出回客栈,打车刚到附近路口,我爸就说到了到了。他怎么知道的?

    有一次,我们一起去清迈市区内最著名的寺庙柴迪隆寺。走着走着,我爸看到马路对面有一家旅行社,窗户上贴着:会中文。他马上停下来,让我们等一会,他自己过马路进屋了。不一会他带着一份清迈中文地图回来了:“他们送给我的”,一脸得意。

    专业看地图100年

    自从我爸自己去旅行社要回来一份中文地图回来,我就再也不担心他走丢了。我爸太爱学习了,每天晚上研究地图,第二天早晨指地图告诉我,这一片是酒店,这一片都是吃饭的地方,这有几个学校。要知道他英文一个字都不认识。这样的老头不把他单独丢在一个国家都对不起他。

    我不但不担心他走丢,我连我自己以前的份内任务也交给他了。以前去餐厅吃饭都是全家人对着菜单指指点点,汇总给我我统一点餐。有时候菜单上明明有中文菜名我也说英文,这样显得我利害啊。自从发现我爸也有这功能之后,我再也不装了。到了餐厅往椅子上一坐,还是在菜单上指指点点,只不过都指点完后把菜单推给我爸,我就玩去了。我爸施展一指禅神功“这个、这个、这个”地一通指,再伸出一个手指头:每样一份。每次点菜成功后他都是那种得意地笑,两手轻轻来回击掌,表示愉快。

    泰国人吃饭用刀叉,有时候吃着吃着我爸起身离开了,一看他去前台了,伸出食指和中指做夹菜的动作,嘴里念叨着中文:筷子,筷子。人家服务员也就递给他一双筷子。他又伸手:“再来一双”。人家再给一双,我爸马上双手合十说谢谢,回来递给我妈一双。

    后来我爸就升级了。他自己在手机上查中泰语单词对照,工工整整抄在本子上,没事坐那念念有词。有几次在商场里内急,他就用一个泰语单词“卫生间”也能问路,问完还不忘双手合十跟人家说“卡彭卡”(谢谢)。

    几次以后我就非常放心地任他们自己去超市购物了,我们自己租了house后,又把去7-11交水费电费的任务也交给了他,每次他都完成的很好,慢慢地这些都是小菜一碟了。

    有一次我爸说头发长了,要去理发。我带着在他附近找了两圈没找到,想干脆我去超市买个电推子我给理算了。结果有一个下午,我爸跟我妈自己去宁曼路,溜达完非常神气地回来了。我一看,理发了!我爸边照镜子边讲他的奇遇记。“我们走到宁曼路3巷,看到一家发廊装修不错,人也挺多,就进去了。结果老板是个日本人,他老婆是泰国国籍的台湾人。他们都会说中文。那这事就简单了。”的确,我也不用买推子了。

    我爸在手机上下载清迈地图,带着我妈开着地图APP,俩人散步的半径越来越大,每天回来都讲今天遇到了什么。他还自己摸索出如何在泰英双语ATM机上用银联卡取款。我越来越佩服他了。嗯?有点越来越不需要我的感觉?

    最神奇的一次,是他自己去MAYA楼下的Rimping超市买东西,收银员算错帐,他发现了错误的原因是重复收款,愣是自己去服务台找工作人员把多收的钱要了回来。

    我太惊讶了,“你怎么发现的?超市小票全是泰文,不但没有中文,连英文都没有,你怎么对的上哪个是哪个?”因为我从来没有对上过,买东西从来不知道哪个多少钱。

    我爸还是得意地笑:“我从货架上拿东西时记了大概的价格,收银员收完款我觉得不太对,把几样东西都拿出来,一个一个跟小票上的价格比对,发现有一包菜收了两次钱。”

    我佩服的眼珠子都要掉出来,“那怎么找回来的?”

    “我拿着小票和东西去服务台,一个一个跟小票对,指给她们看,再指一下总价格,说“妹米(注:泰语,表否定)”,他们查了一下,啊的一声,在多收钱的那一项上画了个圈,带着我去找收银员和超市经理。盖了章,就把钱退给我了。”

    异国他乡,这样一些自我学习和解决实际问题的能力变得尤为重要。

    我爸说这些的时候,我妈就负责崇拜,露出她那带牙套箍出来的整整齐齐的一口白牙,笑。

    我爸这样的爱学习的老头,他很少直接教育我们什么,他就在前面走,我和妹妹在后面看着。

    经常有年轻人问我英语不好能不能去清迈玩,我想说,像我父母这样一句英文不会说的老头和老太太在清迈都能搞定吃喝拉撒,你们,年轻人,你在怕什么?

    尽管出发吧。


    爱世间一切美好。不将就。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:[旅居在清迈]一句英文不会,六十多岁的他们在清迈玩什么

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uexmettx.html