《第42章 搬出爱巢》Chely Wright 美国历史上第一个

看到这个专辑最近又多了两个朋友关注，才醒悟这个专辑已经很久没有更新。虽然当初是为了练习翻译开通的专辑，但既然有朋友关注，对歌手感兴趣，自己就应该善始善终，对自己和读友负责任。忙碌只是一个自我欺骗和懒惰的借口，事实上，尽管每天很忙碌，仍有间隙会刷手机点开若干没有营养的链接。加起来浪费的时间也有不少。反省改进。对读友们播报一下，本书已经译完差不多五分之四，虽然不是乡村音乐的发烧友，但很佩服歌手兼作者的勇气，人的一生如白驹过隙，为了世俗的眼光而放弃了做自己的机会才是最令人遗憾的吧！

当茱莉亚和我分手的时候，对我们两人都是一段困难悲伤的时光。尽管伴侣心理治疗对我们两人都有好处，但我们还是厌倦了不可能有胜利一方的争吵。

甚至当我们分手，从我们曾经的爱巢中搬出的时候，我们还偶尔去那个伴侣心理治疗。她最终对我承认，持续若干年，当我的事业举步艰难时，她都会心里暗自欣喜。她还曾祈祷过我的专辑会失败，MCA会放弃我。我知道对她来说承认这一点是很羞耻的。尽管我为此指责了她很多年。在她的防范心理驱动下，她认为只要我从事歌唱事业，在我的心中就不会有她想要的位置。任何成功都有可能会让我远离她。伴侣们相互的坦诚会是两人关系向健康方向迈进的一大步，但我已经不能冒险了，我们都知道这一点。

身为同性恋，你会意识到，这世界有很多人会在根本不认识你的前提下就会憎恨你。这让人很不安。经常也会在我们相互的感情中引起让人很紧张的情绪。我想要能够做我自己。我是一段很虔诚神圣的伴侣关系当中的一半，而我必须隐藏这一点。甚至在我家里，在我的私人领域里，我也经常不得不忽略我自己究竟是谁的事实。无论喜不喜欢，我都是一个知名的乡村音乐歌手。我日夜工作，为这项事业奉献了我的生命。而茱莉亚并不喜欢这一点。所以，因为我爱她，我一回家就停止工作。我想要她，我想要我们能够在一起。我做了我能做的一切。我感觉或许我不配又拥有她又拥有我的事业。直到今天，我还会这样想。

敬请关注《Like me》by Chely Wright译文专辑