茱莉亚和我在咨询专家的过程中收获颇多，关系比以前更亲近。我们学会了用更健康的方式去沟通，学会了怎样去倾听。然而， 在柜子中的生活仍是很大的压力。
我们都很努力工作，两个人的职业生涯都走在通向更成功的康庄大道上。我在纳什维尔出席另一个盛大的活动做采访。如果你是一个乡村音乐的乐手，那么这个持续几周的活动是乡村音乐最令人兴奋也最让人精疲力尽的时间。我总是为这次活动做好充足的准备。
准备包括体力，好的态度，随时被唱片公司要求去做任何事情。整个上午都在做采访，短暂休息二十分钟后，下午就开始接受报社记者的采访。唱片公司给所有的艺术家都预定了旅店休息的房间，我去浴室去补妆，重新涂睫毛膏和口红。
在门外有很大的骚乱声。一整天我都会被几个人所护卫着——我的日常事务经理人，两个唱片公司助力，发行商。对话经常是很大声，很喧闹。
我能够听见他们在外面的屋子里，但我弄不清楚他们在说什么，不知道他们是沮丧还是兴奋。只知道每个人都用最大声在说话。在过去那几个小时他们的举动很奇怪。
在早些时候，当我正在做采访时，我就听到他们在走廊里讨论着什么。通常采访时他们是不离我左右的。我仿佛听到一个人说：“不，我们不能现在告诉她。”
我害怕了。我想唱片公司一定是发现了我的秘密，他们要让每个人都知道我是同性恋。
这份不安席卷了我的全身，我控制不住，紧张地发热出汗。走出浴室，他们的闲谈立刻停止了，有的看着我，有的看着地面。我很平静的宣布工作圆满完成，准备好离开了。我的唱片发行商，Leslie Kellner说：“好的，但在你走之前，我们需要和你谈一些事情。” 我很艰难地做了一个吞咽的动作，说道：“好的。”
在头脑中我已经排演过了该怎样回应。我应该看上去不为所动，快速的做否定回答。我希望他们不会很直率地问我：“你是同性恋吗？” 因为我讨厌去说谎。某种程度上来说，我还从没有很直率得就这件事说过谎。
“噢，我听到了一些谣言，” 我会用这样的语言去打发质询，确保他们看到像那样愚蠢的谣言不会影响到我。
我继续出汗，开始头晕。
他们一直对我保守的秘密是我被选入了《人物周刊》选入最漂亮的五十个人（编者注：中国演员章子怡曾经入选）。我要去纽约参加一个秘密的杂志拍摄。而不到最后关头没有人知道是不是能够确定下来。
在我们走出旅店的套房之前，Leslie解释说，《人物周刊》一向是到最后关头，新闻要登上街头报刊时才会揭晓年度最美的五十个人是谁 。屋里的每个人都发誓要保持沉默。他对我说：“Chely，你能保守秘密吗？”
“噢，我当然能。” 我说。
敬请关注《Like me》by Chely Wright译文专辑
网友评论