1.一切运动终将归于静止。
不可能永远运动下去,肯定要停下来。生命终结时,所有活动也自然会静止下来。
2.这使他们好像戴着鬼似的面具,宛如在鬼一般的世界里为某个幽灵举行葬礼。
这一句把气氛烘托地很是阴森恐怖,感觉半人半鬼。作者写作的时候一定是把自己置身于那个寒冷的世界里了,隐身在那,观察这一切。
3. 它企图以无尽辽阔的压力和不可变更的意旨压垮他们,把他们挤进自己心灵的最深处。
人的意志有时候很脆弱,有时候却很顽强。被命运的车轮碾过,不得不坚强地对抗。
4. 空气里又传来一阵嗥叫声,像针尖似的刺破沉静的上空。
像针尖一样,是多么尖锐,多么声嘶力竭?翻译地好形象。
5.他们把那口棺材放在火堆旁边,既当凳子又当桌子。
真会利用,坐在棺材上,甚至把棺材当桌子,在上面放食物,这得饿成什么样才能吃得下去?
6.那几条狼狗离火堆远远地偎在一起,互相吵叫着,但没有要溜走的意思。
饿得直叫也没有溜走的意思,这群狗多么忠诚,可能有的人都做不到如此这般。
7. 他用拇指向下指指他们坐的长箱,示意第三个人。“你我死后,亨利,能用许多石头埋上而不让狗碰着就算有幸了。”
这样说来,先死掉的那个人还算幸运,还有朋友给他收尸,还有棺材,还有狗那么远地拉着他的棺材。
8.只有一对闪亮的眼睛,像两块燃烧着的煤块。亨利又用手指出第二对眼睛,第三对眼睛。一圈发光的眼睛将他们的帐篷包围起来了。有一对眼睛不时地移动一下,或者消失一会儿,重又出现。
应该是一群狼来了,狼的眼睛在黑暗中是不是像夜明珠一样,闪着光芒?想象一下,有多虎视眈眈?
9.有一刻钟的时间,他们沉默地坐着,亨利盯着营火,比尔则看着火光外面黑暗中那一圈闪光的眼睛。
被狼群盯上了,还能这样镇定地坐着,太淡定了。想想那群狼也很可怜,一定是饿坏了。
10.拉雪橇的狗变得惶恐不安,在路上惊慌乱窜,两个主人的情绪变得越发低沉。
狗真是通人性,可能也感觉到了危险的迫近。
网友评论