王导妻曹氏，甚妒忌，制丞相不得有侍御，乃至左右小人，有妍少者，必加诮责。乃密营别馆，众妾罗列，有数男。曹氏知，大惊恚，乃将黄门及婢二十人，人持食刀，欲出讨寻。王公遽命驾，患迟，乃亲以麈尾柄助御者打牛，狼狈奔驰，乃得先至。司徒蔡谟闻，乃诣王谓曰：“朝廷欲加公九锡，知否？”王自叙谋志，蔡曰：“不闻余物，惟闻短辕犊牛，长柄麈尾耳。”导大惭。
王导（东晋名臣，任宰相）的妻子曹氏，十分妒忌，控制王导不能有姬妾之类，甚至到了左右侍奉的婢女，有年轻美貌的，一定会大加斥责。王导就秘密地另建别业，里面安置了众多妾室，生了几个儿子。曹氏知道后，又惊又怒，就带着二十个宦官和婢女，每人都拿着菜刀，要出去找他算账。
王导马上叫人驾车去别业，担心赶不上，就亲自用拂尘柄帮着车夫打牛，奔跑的形象十分狼狈，才得以先跑到别业。司徒蔡谟听说后，就去拜访王导，对他说：“朝廷想给你加九锡，你知道么？”王导就自己说起希望得到的东西，蔡谟说：“没听说其它的东西，只听说有短辕的牛车和长柄的拂尘而已。”王导十分羞惭。
网友评论