杜拉斯语录
Very early in my life, it was too late.
在我很年轻时,一切已经太迟。
——杜拉斯《情人》
若无聊感觉不出来,说不出来,就会寻找出人意料的通道。
——杜拉斯 《毁灭,她说》
“假如没有痛苦呢?” “那么一切都会被遗忘。”
——杜拉斯 《中国北方的情人》
One should never be cured of one's passion.
一个人应该永葆激情。
——杜拉斯 《劳儿之劫》
As long as nothing happens between them, the memory is cursed with what hasn't happened.
要是他们之间什么也没发生,没有发生的事情就会困扰记忆。
——杜拉斯 《乌发碧眼》
经历过孤独的日子,我终于喜欢上自己的无知,与它们相处我感到惬意,如同那是一炉旺火。这时就该听任火焰缓缓燃烧,不说一句话,不评论任何事。必须在无知中自我更新。
——杜拉斯《平静的生活》
网友评论