“吴山青 越山青”

此典句出自［宋］林逋［相思令•吴山青］：

吴山青，越山青，两岸青山相对迎，争忍有离情。

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结末成，江边潮已平。

译文：

看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。

你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。

注释：

吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属昊国。越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国。

争忍：怎忍。

罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。

江边句：通过潮涨暗示船将启航。

作者简介：

林逋（967一1028） 字君复，汉族，浙江大里黄贤村人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。