2.8 子夏问孝，子曰：“色难①。有事弟子服其劳，有酒食先生馔②，曾是以为孝乎③？”
注释
①色难：此句有省略，前人说法不一，结合下文来看，当指子女侍奉父母时的容色很难。②馔（zhuàn篆）：吃喝、享用。③曾：段玉裁《说文解字注》说，此处的曾当释为乃。
译文
子夏询问孝，孔子说：“孝的难点难在保持敬爱和悦的面色。有了事情由子女去效劳，有了酒食让长辈来享用，这就可认为是孝了吗？”
孔子对每个人回答的孝的解释都不同，需要综合的来看。就这句而言 强调的是儿女对父母在表情面色上的敬爱和悦也是一种孝顺，而不是紧紧帮忙办事提供温饱。如今任性的我们这一代人能完全做到和悦面色这一点的又有多少？
刷新了我对孝顺的进一步深刻理解与约束～
网友评论