第二部分,也是三小节:
封介山而为之禁兮,报大德之优游。
思久故之亲身兮,因缟(gǎo)素而哭之。
或忠信而死节兮,或訑(dàn)谩而不疑。
弗省察而按实兮,听谗人之虚辞。
芳与泽其杂糅兮,孰申旦而别之。
何芳草之早殀(yāo)兮,微霜降而下戒。
谅聪不明而蔽壅兮,使谗谀而日得。
自前世之嫉贤兮,谓蕙若其不可佩。
妒佳冶之芬芳兮,嫫(mó)母姣而自好。
虽有西施之美容兮,谗妒入以自代。
愿陈情以白行兮,得罪过之不意。
情冤见(xiàn)之日明兮,如列宿(xiù)之错置。
乘骐骥而驰骋兮,无辔衔而自载。
乘氾泭(fànfú)以下流兮,无舟楫而自备。
背法度而心治兮,辟与此其无异。
宁溘(kè)死而流亡兮,恐祸殃之有再。
不毕辞而赴渊兮,惜壅君之不识。
字词注释:
封介山而为之禁兮,报大德之优游。
封:册封。介山:介子推隐居之山,今山西省介休县东南。晋文公册封烧死介子推的山为介山,并禁止伐林放牧。禁:封山。大德:介子推在跟从重耳流亡的途中,曾割下自己的股肉给文公充饥。优游:形容大德宽广。
思久故之亲身兮,因缟素而哭之。
久故:往日经历,非是“故旧,故交”。因:于是。缟素:白色的丧服。
或忠信而死节兮,或訑谩而不疑。
或:有人。死节:保全名节而死。訑谩:欺诈。訑:通“诞”。洪兴祖补注:“訑、谩,皆欺也。”
弗省察而按实兮,听谗人之虚辞。
省察:审察;仔细考察。按实:核实。虚辞:浮夸不实之言。
芳与泽其杂糅兮,孰申旦而别之。
芳:香草。泽:污臭之物。杂糅:混杂糅合。糅:本义杂饭。申旦:自夜达旦。别:辨别。
何芳草之早殀兮,微霜降而下戒。
早殀:早早夭亡,短命。殀:同“夭”,短命而死。微霜降:霜冻轻微。下戒:放下戒备。
谅聪不明而蔽壅兮,使谗谀而日得。
谅:诚然。聪不明:耳朵不灵光。蔽壅:遮蔽拥塞。得:得志。
自前世之嫉贤兮,谓蕙若其不可佩。
前世:前朝。蕙若:蕙草和杜若,都是香草。佩:佩戴。
妒佳冶之芬芳兮,嫫母姣而自好。
佳冶:美丽娇艳。嫫母:传说是黄帝的妃子,貌极丑。自好:自以为美好。
虽有西施之美容兮,谗妒入以自代。
西施:春秋时越国著名的美女。美容:美丽的容貌。谗妒:谗言嫉妒。自代:自行替代。
愿陈情以白行兮,得罪过之不意。
陈情:陈述衷情。白行:清白的行为。不意:不经意,没有意料到。
情冤见之日明兮,如列宿之错置。
情冤:冤情。见:同”现“,显现。日明:日益明显。列宿:星宿排列。错置:安排、陈列。错:同“措”。
乘骐骥而驰骋兮,无辔衔而自载。
骐骥:骏马,良马。辔:驾驭牲口的缰绳。衔:勒马口的j嚼子。自载:任意奔跑。
乘氾泭以下流兮,无舟楫而自备。
氾泭:浮筏。氾:同“泛”,浮起。泭:同“桴”,即筏子。舟楫:船桨。自备:与“自载”同,任意漂流。
背法度而心治兮,辟与此其无异。
背法度:违背法度。心治:随意办事,凭主观意愿治理政事。辟:通“譬”,譬如。此:前面的例子。
宁溘死而流亡兮,恐祸殃之有再。
溘死:忽然死去。流亡:流而亡去,指投水而死。有再:身后还有。
不毕辞而赴渊兮,惜壅君之不识。
不毕辞:还没说完话。赴渊:投水。壅君:昏君。不识:不明白。
2022-11-14 泉城居士白头三
网友评论