第二部分。
当陵阳之焉至兮，淼（miǎo）南渡之焉如？
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。
心不怡之长久兮，忧与愁其相接。
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
忽若去不信兮，至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮，谌（chén）荏（rěn）弱而难持。
忠湛湛（zhàn）而愿进兮，妒被离而障之。
尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。
憎愠惀（yùnlǔn）之修美兮，好夫（fú）人之忼慨。
众踥蹀（qièdié）而日进兮，美超远而逾迈。
乱曰：
曼余目以流观兮，冀一反之何时。
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。
字词注释：
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如：当：值。陵阳：地名，在今安徽省青阳县。一说安庆南。焉至：至何处。一说，陵阳指大的波涛。这里指波涛不知从何处而来。淼：大水茫茫。焉如：何往。
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜：曾不知：怎不知。夏：同厦，大屋，这里当指楚都之宫殿。孰：谁。一作何。两东门：郢都东向有二门。大门，二门。
心不怡之长久兮，忧与愁其相接：怡：乐。相接：连续
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉：惟：发语词。郢路：通向郢都之路。辽远：遥远。江：长江。夏：夏水。涉：渡水。
忽若去不信兮，至今九年而不复：忽：时间过得快。若：好像。信：不被信任。复：指返回郢都。根据此句“九年”的计算，屈原在顷襄王时被流放是在顷襄王十三年（公元前286年），至白起破郢的顷襄王二十一年（公元前278年）首尾正是九年
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚：郁郁：郁积的样子。不通：心情不通畅。蹇：发语词，楚方言。侘傺：怅然独立，形容失意者的茫无适从（失魂的样子）。戚：同戚，忧伤。
外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持：外：表面。承欢：承君主之欢。谌：诚，实在。《说文》，诚谛也。荏弱：软弱。荏：柔弱;怯弱。持：同恃。难持，即难以依靠。
忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之：湛湛：厚重的样子。进：进用。被离：犹披离，纷乱的样子。被：同披。鄣：同障，阻碍，遮蔽。
尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天：尧舜：上古的两位圣明的君主。抗行：高尚伟大的行为。杳杳：遥远。薄：近。
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名：谗人：进谗言之人。被：覆盖，这里犹言加在身上。不慈之伪名：不慈爱的虚假的恶名。不慈：不爱儿子。尧、舜传位于贤人，不传儿子，又传说尧曾杀长子考监明，所以战国时有人说他们不慈。《庄子·盗跖》篇曰：“尧不慈，舜不孝。”又曰：“尧杀长子，舜流母弟。”
憎愠惀之修美兮，好夫人之忼慨：憎：憎恶。愠惀：不善言辞。修美：高洁美好。好：爱好，喜欢。夫人：彼人，那些人。忼慨：同慷慨，指装腔作势地发表激昂慷慨之言辞。
众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈：踥蹀：小步行走貌。美：美人，指贤人。超远：远。逾迈：犹愈迈，越发远行。
乱曰：乱：乐章最末叫乱，辞赋最后总结，全篇内容的收尾。
曼余目以流观兮，冀一反之何时：曼：眼光放远。流观：四处观望。冀：希望。一反：即一返，返回一次。
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘：反：同返。必：必定。首丘：头向着所居住生长的山丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之：信：确实。弃逐：指放逐。之：指故乡郢都。
心不怡之长久兮
2022-10-09 泉城居士白头三
网友评论