【5.16】
子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。” 【傅佩荣译文】
孔子说：“晏平仲很懂得与人交往的道理，交往越久，别人越敬重他。”
【钱穆译文】 先生说：“晏平仲善于与人相交，他和人处久了，仍能对那人敬意不衰。” 晏平仲：名婴，齐国大夫。孔子三十六岁时，旅居齐国，齐景公有意任用他，后因晏婴反对而作罢。
两种解释，看似方向相反，但其实是统一的，与人交往，有尊重，有敬意，无论是亲密关系还是普通关系，都会保持长久并获得对等的尊重。夫妻之间，是最随意的关系，古人尚崇尚相敬如宾，是有一定道理的。
【5.16】
子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。” 【傅佩荣译文】
孔子说：“晏平仲很懂得与人交往的道理，交往越久，别人越敬重他。”
【钱穆译文】 先生说：“晏平仲善于与人相交，他和人处久了，仍能对那人敬意不衰。” 晏平仲：名婴，齐国大夫。孔子三十六岁时，旅居齐国，齐景公有意任用他，后因晏婴反对而作罢。
两种解释，看似方向相反，但其实是统一的，与人交往，有尊重，有敬意，无论是亲密关系还是普通关系，都会保持长久并获得对等的尊重。夫妻之间，是最随意的关系，古人尚崇尚相敬如宾，是有一定道理的。
【5.16】 子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”【傅佩荣译文】 孔子说：“晏平仲很懂得与人交往的道理，交往越久，...
弘丹参考的是钱穆的《论语新解》以及傅佩荣的《人能弘道-傅佩荣谈论语》，绿窗幽梦参考的是朱熹的《四书章句集注》，由弘...
《论语》日日谈 第47期 本章为《论语》：公冶长篇第21期 【原文】 子曰：“宁武子，邦有道，则知①：邦无道，则愚...
《论语》日日谈第42期 本章为《论语》：公冶长篇第十六章 【原文】 子谓子产①：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事...
读《论语》第五章：公冶长篇〈5.20〉 衣者郭郭 【原文】 子曰：“宁武子邦有道则知（zhì），邦无道则愚。其知可...
【原文】 “宁武子，邦有道则知，邦无道则愚，其知可及也，其愚不可及也。语出《论语》公冶长篇。 知，通“智”，聪明之...
《论语·公冶长》之十三 朱文津各位同学大家好！ 今天我们学习《公冶长篇》第十三章，先恭诵原文—— 子贡曰：“夫子之...
《论语·公冶长》之十四 朱文津各位同学大家好！ 今天我们学习《公冶长篇》第十四章，先恭诵原文—— 子路有闻，未之能...
“宁武子，邦有道则知，邦无道则愚，其知可及也，其愚不可及也。语出《论语》公冶长篇。 知，通“智”，聪明之意。这句话...
《论语》日日谈 第27期 本章为《论语》：公冶长篇第一章 【原文】 子谓公冶长①：“可妻也②。虽在缧绁之中③，非其...
本文标题：2016．5.5论语学习（107）公冶长篇第十六则
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uxndrttx.html
网友评论