机关大楼前的沉思

作者: 孟馨宁 | 来源:发表于2019-08-03 06:18 被阅读7次

马雅可夫斯基


从沼泽地,从水洼里,

开采泥炭十分吃力,

要打扫垃圾

本来就十分不易,

然而

最吃力的活儿,

莫过于——

到机关的经历。

一进走廊——

就得跋涉好几公里!

要办点儿手续,

免不了要汗下如雨。

朝前看——是门,

往斜瞧——是门,

向左转是门,

往右拐还是门。

这一位——

食指插在鼻孔里,

坐在那儿好不神气。

什么问题

也打断不了他抠鼻。

“我忙着……

明天再来吧!”

另一扇门。

女秘书

从门缝

弹出铺满香粉的鼻子

“今天我们这儿

不是接待日。

请再来一趟,

要在雨后的星期四。”

你又走到

挂着“主任”招牌的

门前。

一位男人

绷着一副严肃的脸。

你未经报告就进了房间,

这使他很生气。

睬也不睬你一眼。

我们向工人

呼喊:

求援!

是时候了,

应当整顿我们的机关!

让每一位主任

和副主任,

一旦

接受什么事

不用扭转傲慢的鼻子

就立即把它

办完。

免得群众疲于奔波,

怒气冲天——

要使他们树立

一种信念:

机关的存在是为了我们,

绝不是我们

为了机关!

——1928年乌兰汗译

(译自《马雅可夫斯基全集》俄文版第9卷)

相关文章

  • 机关大楼前的沉思

    马雅可夫斯基 从沼泽地,从水洼里, 开采泥炭十分吃力, 要打扫垃圾 本来就十分不易, 然而 最吃力的活儿, 莫过于...

  • 返汉自理9

    今天公司安排全体员工做核酸检测,机关和中心城区的三个分公司在机关办公大楼前集中,分批次进行,要求排队人与人...

  • 108🇨🇳青春上膛【2018/12/2】

    上午五点半起床,送魏杰班长,由于在兴理营区机关楼前点名,上车,我们连队离机关楼较远,大多数人并没有去送他,只有...

  • 大漠之旅

    自去年中秋4家好友去塔城首次自驾游之后,前天又开启了第二次出行——520大漠之旅。 早上11点在机关大楼前集合,准...

  • 楼前

    黄叶宿舍楼前,日起周末时间,昨夜谁去休闲,一早谁去加班。

  • 2018-11-01

    大机关里的怪人 大机关人的素质本来应该很高,但我见到一个大机关中一个老处级干部特奇怪。一怪,此人特别爱好...

  • 楼前的花园

    连续几天的雨,今天终于放晴了,上午到楼前花园里面走了走,晒了晒太阳。旱季以来还时不时有雨,所以今年花草长得特别的好...

  • 楼前的花

  • 楼前的菜地

    这两天看着豆子,于是有机会来楼前,因为看孩子可以来阴凉处,看孩子就说明你不是急匆匆去上班,就有人招呼你来玩...

  • 楼前的鸽子

网友评论

    本文标题:机关大楼前的沉思

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uxuddctx.html