对于一些关于情怀/陪伴的荧幕:
像TBBT、2BrokeGirls、Friends诸的系列喜剧,借一次看完来补上遗憾的感觉和体会,是远不及从第一季就开始追剧甚至被陪伴有整整十余个年头的那些人的。大抵是因为,时间的沉淀,使得境遇的重叠没有太多的偶然性。似顺其自然的那种成长中的伴随,带来的共鸣和喜悦感具有的不可复制性,兼具非替代性。那些是有过力量的,是潜移默化的那种。就像我个人从小看过的聊斋志异、金庸武侠、隋唐英雄、封神传奇、八仙过海、仙履奇缘等(也没想到自己居然能在豆瓣上补标一百余部到半夜两点),无疑对后来的选择和兴趣产生了优先级别的影响。慨然自己对时光的流逝有多么无视,有些枉然,但这也造就了个性吧(而共性恰恰是个性的汇聚,诞生了经典)。幸而经历不同,慢慢打磨抛光,未知也仍然继续。
索性跳过中间,直接奔每季末,看他们的节点,突然发现更有趣了。六季末,值得收录—谢尔顿的祝词:“The need to find another human being to share one‘s life with,has always puzzled me. Maybe because I‘m so interesring all by myself. With that being said,may you find as much happiness with each other as I find on my own.”
意译大致是:“人穷尽一生追寻另一个人共度余生的事,我一直无法理解。或许我自己太有意思,无需他人陪伴。所以,我祝你们在对方身上得到的快乐,和我给自己的一样多。”
不觉搞笑反而是惹人肺腑。想听克林贡版本,应该真的会让痛哭流涕吧。
网友评论