央视报道了最新的专访“天才”翻译家金晓宇，视频中，金晓宇娓娓道来，阐述了自己的生活观，他说：
纸寿千年，人的生命有限，但著作可以留下来，流传千年。
书就是我的子女，我没有成家，没有子女，我就把书当成了我的子女。
现在的这部翻译需要两三年，如果能和爸爸一起走过，那时爸爸88岁了，我就初步满意了。
从央视的采访视频，第一次看到金晓宇本人，戴着眼镜，与心目中想象的斯文学者形象完全一致，偏偏这样一个学者，有着太多的身份：
一位因意外而左眼残疾的残疾患者。
金晓宇六岁时因为邻居小孩的玩具手枪里放了一根针，打在他的眼睛里，最终因为眼球晶体破裂，左眼失明，从此他只能是斜着眼睛看人。
一个正常的孩子，从此变成了身有残疾的孩子。父母亲的难过伤心可想而知。
一位“双向情感障碍”，要经常去精神病院的患者。
高中时，不幸的是，金晓宇又患上了“抑郁躁狂症”。
一旦发起病来，控制不了情绪，砸东西摔物品打人，家里的电视机被砸坏好几台。走在路上，上去给迎面走来的人就是一拳。
一旦疾病发作，就得送去精神病院接受治疗。
但是他安静下来，不单与正常人无异，更是有着常人没有的专注力和智力：
没有正式上过高中课程，高考下来与一本线只差三分。
没有人教他学习外文，仅靠自己自学，熟练掌握多门外语。
一位在父母的帮助下，克服疾病，自学成才的优秀学子，天才翻译家。
都说，天才是百分之九九的汗水和一分天赋。
金晓宇靠自己的勤奋、自律和努力，完成了杭州大学自学英语课程，另外自学德语、日语，看遍了杭州图书馆的上千部外文书。
辍学在家的那些年，他没有用爸爸给他买的电脑上网打游戏消磨时光，而是一遍遍看外文电影。他贴上纸条挡着电影字幕，看电影原文学习翻译。
他那些年每天出门要去的地方，就是去杭州图书馆，去借阅外文书，他跟爸爸说：爸爸，杭州图书馆的外文书都有我的名字。
他通过中外译本，比较研究外文翻译，揣摩译文。
十年寒窗苦读，为他的翻译打下牢固坚实的基础。
所以，在母亲的南大同学提供一个翻译机会时，他牢牢地抓住了这个机会。
他自信地跟父亲说：爸爸，你放心，我翻译的不会比别人差。
因为自己有这个底气，所以可以足够自信。
都说翻译其实是第二次创作，他的勤奋努力，换来的是二十二部精确无误，文笔完美语言生动感人的翻译著作，涉及文学、哲学、历史等多个领域。
一位译本从来不会出错，深得编辑们喜爱的天才翻译家。
他对翻译认真用心到从来没有一个错字，错句，错译。
他的每一本翻译，父亲都是第一个读者，从来没有发现过错误。
寄到出版社，编辑们更是争着做他的编辑。
与其说他是天才，不如说他更是一位极其严谨的学者。
他的勤奋，自律，努力，成就了一位天才翻译家。
一位非常孝顺，懂得感恩回报的孝子。
童年时即使眼睛失明，面对伤心难过的父母，他反而懂事地宽慰父母亲不用难过，自己习惯了就好了。
即使被病魔折磨控制，忍不住要去砸东西发脾气，但是从来不砸妈妈辛苦持家的那台缝纫机。
内心深处，潜意识里，他深深懂得母亲的辛苦。
妈妈近三年患病瘫痪在床，他细心耐心的照顾，洗澡擦身抱着上厕所清理大小便，从来没发过一次脾气。
即使疾病发作时，他也从没有对母亲发过一次脾气。
孝顺，是他的本性，是刻进骨子里的。
“你养我小，我养你老”，金晓宇的孝道，让我们看到了养育与赡养的循环，让我们再一次看到了“孝子”的典范。
金晓宇在采访中说，这部著作翻译要两三年完成，如果能和爸爸一起走过，那时爸爸88岁了，我就初步满意了。
他的满意，是能陪着高龄年迈的老父亲一起走过余生，让老父亲能亲眼看到自己完成的译作。
如果说白玉有瑕，那么，金晓宇的自律努力，他的孝顺，遮掉了他的疾病这块阴影。
正所谓“瑕不掩瑜”，他让自己这块璞玉，发出了玲珑剔透的心灵之光。
这光直达我们的心底，照耀了太多迷茫的人，让大家感动流泪之余，深深明白了：
好好活着，经历怎样的苦难，都不要放弃。
接连不断的苦难，没有打倒金晓宇和他的父亲母亲，他们一家相扶相持，彼此给予温暖，一起与命运搏斗，在挣扎中前行，谱写了人生的赞歌，展现了生活的意义。
祝愿金晓宇译作顺利完成，期待！祝愿他的老父亲平安健康，愿他们一起陪伴，走过未来更长的路！
网友评论