美文网首页作业本简友广场想发就发
杂文‖翻译歌词《Wrong Side of Paradise》

杂文‖翻译歌词《Wrong Side of Paradise》

作者: Trom逃逸计划 | 来源:发表于2021-06-12 10:56 被阅读0次
歌词是本人所译

You say please don't ever change

你说 请别改变自己

But you don't like me the way the way that I am

但事实上 你其实并不喜欢我这个模样

The way that I am

我这个样子

Champagne and problems toast

香槟以及难以下咽的烤面包

I'll never solve them oh

我永远也不会解决这些难题

I think I woke up on the wrong side of paradise

我想 我是在与天堂相背对的地方苏醒的

I'm trying to kick the habit

我正尽力地摒弃我的习惯

But when you're not around I just can't stand it

但当你不在我的身边 我就变得坐立难安

Oh yeah I think I woke up on the wrong side of paradise

我想 我是在与天堂相背对的一面苏醒的

The wrong side of paradise

与天堂相背对的一面

The wrong side of paradise

与天堂相背对的一面

I think I woke up on the wrong side of paradise

我想 我是与天堂相背对的一面苏醒的

The wrong side of paradise

与天堂相背对的一面

The wrong side of paradise

与天堂相背对的一面

I think I woke up on the wrong side of paradise

我想 我是在与天堂相背对的一面醒过来的


专辑描述:(机翻)

一个多月前,Fall Out Boy刚刚发行了他们的专辑《M A N I A》,但现在他们在名为《Llamania》的新Ep中分享了三首新歌。

一位听众在推特上问贝斯手皮特·温茨关于这首出人意料的专辑的看法时,他透露说这三重奏是废弃的小样。

他写道:“当我们把唱片往后推的时候,我们觉得我们想要感谢所有人的耐心。”“所以这是我们废弃的三个永远不会完成的演示……”

相关文章

网友评论

    本文标题:杂文‖翻译歌词《Wrong Side of Paradise》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vbnbeltx.html