【原书补遗卷·六】
京口尼能诗，王碧云女子赠云：“仙子传来古雪篇，步虚声里绛云仙。遥知静对梅花月，鹤听禅经立晚烟。”
京口，即镇江。
王琼，（1769年—1848年），字碧云，号爱兰。江苏丹徒人。王文治孙女，王豫妹，年十五，有《爱兰诗钞》行世。诗得袁枚赏识，而袁枚过访镇江时，“琼以为非礼，竟不之见。”但与袁枚的女诗弟子颇有交往。另传著有《爱兰名媛诗话》八卷，未见原书。
古雪，音gǔ xuě，经久未化的积雪。唐·李白《寻高凤石门山中元丹丘》诗：“谿深古雪在，石断寒泉流。”唐·孟郊《送卢汀侍御》诗：“古雪无销鑠，新冰有堆填。”此处喻指京口尼姑的诗篇清绝古雅。
步虚声，音Bù xū shēng，传说中神仙于空中的诵经声。后指道士诵经礼赞的一种腔调。出自南朝·宋·刘敬叔《异苑》：“陈思王（陈思王，即曹植，封“陈王”，谥“思”。）游山，忽闻空里颂经声。清远遒亮，解音者则而写之，为神仙声。道士效之，作步虚声也。”而步虚则是道士在醮坛仪式上一边唱诵词章一边在仪式法坛内围绕或面对神座旋绕游走的动态，是通过“步虚旋绕”来表达对道教神灵的礼敬赞美和感恩的一种宗教形式。根据步虚音乐填写的字词，称为“步虚词”。《乐府诗集》卷七十八引《乐府解题》称：“步虚词，道家曲也，备言众仙缥缈轻举之美。”后步虚词成为诗体之一种，或五言，或七言，八句、十句、二十二句不等。隋炀帝作过《步虚词二首》，有曰“俯临沧海岛，回出大罗天”，“总辔行无极，相推凌太虚”等。唐代诗人刘禹锡也有《步虚词二首》，有“阿母种桃云海际，花落子成二千岁”，“华表千年鹤一归，凝丹为顶雪为衣”之句。
绛云，音jiàng yún，意思是红色的云。传说天帝所居常有红云拥之。南朝·梁·陶弘景《冥通记》卷二：“悬台凌紫汉，峻阶登绛云。”另，清初钱谦益藏书楼名“绛云楼”，有文章简称“绛云”。该楼后毁于火。
（待）
网友评论