英语学习

Work with Enthusiasm

Years ago, when I started looking for my first job, some wise advisers said, "Barbara, be enthusiastic! Enthusiasm will take you further than any amount of experience." How right they were!

"Nothing great was ever achieved without enthusiasm," wrote Ralph Waldo Emerson.

It is the paste that helps you hang on there when the going gets tough. It is the inner voice that whispers, "I can do it!" when others shout, "No, you can't!"

It took years and years for the early work of Barbara McClintock, a geneticist who won the 1983 Nobel Prize in medicine, to be generally accepted.

Yet she didn't give up on her experiments. Work was such a deep pleasure for her that she never thought of stopping.

We are all born with wide-eyed, enthusiastic wonder and it is this childlike wonder that gives enthusiastic people such youthful air, whatever their age.

充满热情地工作

几年前，当我开始寻找我的第一份工作时，一些聪明的顾问说：“芭芭拉，要有热情！热情比任何经验都能让你走得更远！

拉尔夫·沃尔多·爱默生写道：“没有热情，什么伟大的成就都不会实现。”。

当情况变得艰难时，它能帮助你坚持住。是内心的声音在低语，“我能做到！”当别人喊“不，你不能！”

1983年诺贝尔医学奖获得者、遗传学家芭芭拉·麦克林托克（Barbara McClintock）的早期研究花了很多年才被普遍接受。

但她并没有放弃她的实验。工作对她来说是一种极大的乐趣，她从未想过要停下来。

我们生来就有一种睁大眼睛、充满热情的好奇心，正是这种孩子气的奇迹给了热情的人这样的青春气息，无论他们的年龄是什么。

At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach. As the music flowed through his fingers, his bent shoulders would straighten and joy would reappear in his eyes.

As author and poet Samuel once wrote," Years make the skin old, but to give up enthusiasm makes the soul old."

We can't afford to waste tears on "might-have-beens." We need to turn the tears into sweat as we go after "what-can-be."

We need to live each moment whole-heartedly, with all our senses —finding pleasure in the sweet smell of a backyard garden, the simple picture of a six-year-old, and the beauty of a rainbow.

90岁时，大提琴手帕布罗·卡萨尔斯将以演奏巴赫开始他的一天。当音乐流过他的手指时，他弯曲的肩膀会挺直，喜悦会重新出现在他的眼睛里。

正如作家和诗人塞缪尔曾经写过的：“岁月使皮肤衰老，但放弃热情会使灵魂衰老。”

我们不能把眼泪浪费在“可能发生的事”上，我们需要把眼泪化作汗水去追求“可能”

我们需要全心全意地活在每一刻，用我们所有的感官——从后院花园的芬芳、六岁孩子的简单照片和彩虹的美丽中寻找快乐。

美文阅读笔记

㈠有些人特别迷恋规则。好像只要是应该做、值得做的事， 都应该制定明确的规则。其实不然。

不是所有应该做的事都可以变成规则。好的制度， 反而要给人的临场判断留下充足的空间。

只有被现实检验过的规则，才是真正有效的。

容，更不必依附于其他。

㈡俗世里的我们，总觉得自己不完美，或者不如别人美，所以放不下一颗追逐甚至贪婪的心。我们树立榜样，希望有朝一日，那些修饰别人美好的词句也能用来修饰自己；我们渴望实际的拥有，总想把那些金光闪闪的、代表成功和高贵的标志移植装饰于自身，让自我的形象更加明亮、璀璨。

追逐美好固然美好，唯愿在追逐中不失自己、不忘本真。

就像这样一幅美妙情境——春天、江水、花朵、月亮、夜晚，互为风景，彼此欣赏。可是你看，有谁因为谁停止了奔流？有谁因为谁忘记了绽放？有谁因为谁紊乱了圆缺？

我想，当有一天，你也成为人群中受人瞩目的风景，能于千万人中辨识出你一身的，是你微笑和成熟的面孔；能于千万个灵魂中独立出你一人的，是你根植于内心深处的平和且高贵的性格、修养和思想。

㈢生活本身便是苦乐相杂的过程。人的可悲不在于被伤害，而在于不肯从受伤后的凋敝心理中爬出来。从根本上讲，精神创伤的愈合，完全是一个自我拯救的过程。往往心碎的体验之后，精神世界会变得更有免疫能力。这里面的玄奥，便是你懂得了人生的顺与不顺其实是浑然相伴的。

学会把苦难当着一种“生趣”，便会超拔于痛苦之上。这是我多年之后，悟出的一点况味。

你自身的美好，只与你的本真有关，与形容无关，与修饰无关，与自身以外的世界无关。