在我高中语文老师课上举手可是一件勇猛之事。
因为那玩的可都是心跳。我们语文老师姓刘。她身上不仅有老师的威严，更多的是来自于她母亲身份的那股令人畏惧的气息。
有一节课，她提问活页上古诗的翻译。就是要我们把那古人什么七言绝句什么律诗，用通俗易懂又不失优雅的现代文给表达出来。要我说，那段时间的语文作业，堪称一绝。几张活页做下来，跟人说话都说不利索了。
她一提问，大家伙儿照例迅速低头，把自己调整成干尸状态，恨不得连呼吸都省了。
这时候在我身后罚站的大萌用胳膊肘捣捣我，示意我上。
我也不知怎么了，被她撺掇几下，就一股热血直冲天灵盖，大义凛然的举起了手…………
但是……我在去往黑板的路上……就已经后悔了……
那首诗是苏轼的……可能我举手的那一瞬间的勇气是他老人家给的吧……但他能不能一套给齐……光有勇气没有智慧……也是不行的……他老人家那首诗……说句实话，还有两句我实在是不会翻译……
我硬着头皮在黑板上写下我翻译好了的……然后开始演……各种斟酌…各种思考…这也太难了吧……
但是“殷勤”二字我是真翻不出来啊……这时耳尖的我听到了老师趁空给底下人的讲解，啊，原来是“情谊深厚”的意思啊。
电光雷闪之间，我感觉苏轼他老人家的智慧也给我传来了，那还等什么，我豪气万丈的挥写下我的答案，然后淡定转身，回座位。
后来语文老师对我的翻译那叫一个满意啊，她一念完，激动的说“这写的多好啊这”。全班人都感动的为我鼓掌……咳咳…有点夸张了
那首诗我确实超级喜欢，苏轼他老人家写的，我实在忍不住在这里分享给大家。
鹧鸪天
苏轼
林断山林竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徒步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
我将最后一句译成了“幸得天公情谊深厚，昨夜三更下了一场雨，让我这世事不定的人生，又多了凉爽的一天”。
我也幸得苏轼写了这首诗，让我在以后每一次想到它时，都有浮生一日凉的神清气爽。
又得浮生一日凉
网友评论