【原文】
孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水胜火。今之为仁者,犹以一杯水,救一车薪之火也;不熄,则谓之水不胜火,此又与于不仁之甚者也①。亦终必亡而已矣。”
【译文】
孟子说:“仁战胜不仁,就像水战胜火一样。现在实践仁的人,就像用一杯水去救一车木柴燃起的火;火没有熄灭,就说这是水不能战胜火。这样就给了不仁最大的助力,最后连原先的一点点仁也会丧失的。”
【注】
① 与:帮助,助长。

【原文】
孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水胜火。今之为仁者,犹以一杯水,救一车薪之火也;不熄,则谓之水不胜火,此又与于不仁之甚者也①。亦终必亡而已矣。”
【译文】
孟子说:“仁战胜不仁,就像水战胜火一样。现在实践仁的人,就像用一杯水去救一车木柴燃起的火;火没有熄灭,就说这是水不能战胜火。这样就给了不仁最大的助力,最后连原先的一点点仁也会丧失的。”
【注】
① 与:帮助,助长。
本文标题:《孟子》(十一)告子上篇6——人人有贵于己者不知类①:原文注释3
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vhbtmdtx.html
网友评论