注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月11日，武汉。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~
（1）红钢城
武汉是有名的钢铁城。
(车停在人行道上)这可是人行道啊！
麦当劳早餐之后，去了银行。智能银行……好像用这个可以办卡开户。（注：日本开户都是人工的。）
旅馆附近有片区域叫“红钢城”。钢铁厂的人都住在这里，红色是砖瓦的颜色。
这些房子空着，没有人住。
这儿的房子正在拆除。
这家钢铁公司曾是中国最大的国有企业，现在为了改善经营，三分之一的员工被裁员。
裁员对象是45岁以上的男性和40岁以上的女性。后来被上海的企业收购（注：宝钢），进一步裁员。
这个“征”，是被政府征用的意思，也就是说国家强制征用这片土地。听说如果住户不按照规定搬走，就会给他们施加社会压力，比如不让他们的孩子入学。
把征来的土地卖个房地产公司，房地产公司拿土地建成大楼，然后再卖给大家。国家的力量真是不容小觑啊!
穿过这条街，向附近的长江走去。
这个调皮鬼！虽然我也这样走过的。
许帅哥好奇心极强。
施工现场。我不大清楚情况，他看起来一定会进去吧！确实，他已经到了那个地方了！跟攀岩似的，他手上满是泥。
我跟着许帅哥，就落到这步田地了。
不开森！
许：“哈哈哈，这可是冒险啊。”
鲁滨孙（鲁滨孙漂流记的主角）会气死的吧！
来到钢铁博物馆。有意思的是上午11点到下午2点休息。现在是12点。想找个开着的地方钻进去，转了一圈也没找到。
和铁矿石的“双人照”。
好不甘心啊！
（2）从武汉到长沙
右边的竖牌是之前的公司名，左边的小牌子是收购它的公司名。
我们来到钢铁公司的门口，在这里可以看到里面的毛泽东像。
在这个偌大的城市里有好几个分厂。里面不让进，我们就折返回来吃午饭。
24小时营业的自助图书馆。
许帅哥在小摊上买了囊（烧饼），接下来要吃午餐了，我就没吃。烧饼里面放了洋葱，才2块钱！
许：“不这样的话卖不出去。这条街上的人、这附近摆摊的人，都是钢铁厂的下岗职工。”
游：“你买的时候，店家跟你说的吗？”
许：“没，他们什么也没说。但是，我觉得一定是这样。”
事实是这样吗？
“结核”这个名词，现今很少见了。
这个医院很酷吧。
午饭在食堂。先在柜台点餐，然后到小笼包和面点柜台排队去取。
这就是小笼包和杂酱面吧。旁边是牛肉面，汤很浓，上面还撒着芝麻粒。还有温热的米酒。
袋子里是芝麻团，里面没有馅儿，而且被压坏了。被压瘪成盘子一样的椭圆形。明明不是团子的形状却叫做团子，实在是奇怪啊。
（吃完饭）从旅馆取了寄存的行李，去了车站。旅馆旁边的一家店，昨天在这里吃过饭。
许：“帅哥，看这个，上面写着：人是铁……”
游：“饭是钢！”
这种程度的我看得懂的!!。
许:“噢噢，你看得懂啊，是的，就是这样的，也就是说人比饭要强。”
？？？？？？？（注：许帅哥凌乱了。）
从高速路口的入口开始，这一带全都是钢铁相关的工厂。
车站很大，一个多小时左右到达长沙。
在我拍照片的一小会时间，出租车候车区就挤满了等车的长龙。等车的有一百多号人，终于坐上了车。
嗓门稍高的司机说了声抱歉，途中停了车，许帅哥说没事。司机就那么下了车，走向茂密的草丛。
我记得，在日本，只有喝醉了的乘客才会要求停车……司机要方便让乘客等着这样的事情是不是挺罕见的啊？？照片中的脑瓜正好被草丛遮掩住了。
之前还在四平看到了正对着大路在大庭广众之下小便的孩子。“大庭广众之下小便”这个词也是我平生第一次使用。
傍晚十分，看到一条很大的河。走过桥，去市区吃饭。通过这个人行道，终于安心下来。
过了桥，许帅哥说“这边可以过。”一边看手机一边往前走。
那是条又黑又脏的路。盗版DVD、皮带、裤子等被摆在一块布上，这样奇怪的地摊还有很多。
还有很多站着等活的人，如此个性，挺可怕的。
“需要吗（怎么样？）”问我们。
怪异的氛围，一个人还真不敢过。
这个就是被称为湖南名吃的火锅。价钱适中，来吃的年轻人很多。这种两种汤的火锅在这里叫做“鸳鸯锅”。
在这儿还听说了一个求婚的故事。这儿的人们不会像欧美人那样单膝跪地求婚（笑），好像在婚礼上也不穿纯白色的衣服，白色被认为是葬礼的颜色。
火锅太辣了，吃完之后两个人辣的都要喷出火来了。
网友评论