马克•斯特兰德诗二首
一一
《预言》
那晚月亮在池塘上漂浮，
将水变成牛奶，
在树枝下，蓝色的树，
一位年轻女子走着，一瞬间
未来向她走来：
雨正落在她丈夫的坟上，落在
她孩子的草坪上，她的嘴里
充满寒冷的空气，陌生人搬进她的屋子
一个男人在她的房间里写诗，月光飘进屋子，
一个女人在树下漫步，想起死亡，
想起他回忆起她，风起了
带走月亮，留下那黑暗的纸张。
《山》
我徒步走了这么远，
错过巴士，错过出租车，
一直在爬山。一只脚在另一只前面，
那就是我行走的方式。
山延伸的方式并不使我烦恼。
路边的草，一棵树黑色的叶子
咔嗒作响。那又如何？
我走得越久，就越远离一切。
一只脚在另一只前面。时间流逝。
一只脚在另一只前面。岁月流逝。
抵达的色彩褪去。
那就是我行走的方式。
有一回 我漫步林中……
作者：于坚
为你读诗：曹骏 | 演员
有一回 我漫步在林中
阴暗的树林 空无一人
突然 从高处落下几束阳光
几片金黄的树叶 掉在林中空地
停住不动 我感觉有一头美丽的小鹿
马上就会跑来 舔这些叶子
没有鹿 只有几片阳光 掉在林中空地
我忽然明白 那正是我此刻的心境
仿佛只要我一伸手
就能永远将它捕获
选自《50年代：五人诗选》，花城出版社
写你
一一
@惟杉清风
我想给你写诗
却不知从何下笔
我可以谈聒噪的蝉鸣
可以谈飘落的花蕊
可以谈滴落在鼻尖的水滴
和隐藏在枝叶里的松鼠
可我却不知如何谈起你
我可以写温柔的白粥，紫色的傍晚
我可以写淡蓝的水光，细软的沙粒
也可以写在睡梦里与月光说惊喜
可我却不知如何写下你
我赞美枯萎的玫瑰，怒放的栀子
我有沉重的欢喜和浓郁的愁绪
我站在高楼可以碰触飘过的白云
我赤脚在海岸可以亲吻潮涌的海水
可我却无法碰触你
你有透明的薄翼可以穿越万里
你有坚实的蝉衣足以抵挡侵袭
可我只得在树下等待一场暴雨和雷击
也许灵魂出窍后就被允许爱你
仿 佛
作者：泰戈尔
我不记得我的母亲
只是在游戏中间
有时仿佛有一段歌调
在我玩具上回旋
是她在晃动我的摇篮
所哼的那些歌调
我不记得我的母亲
但是在初秋的早晨
合欢花香在空气中浮动
庙殿里晨祷的馨香
仿佛向我吹来母亲的气息
我不记得我的母亲
只是当我从卧室的窗里
外望悠远的蓝天
我仿佛觉得
母亲凝住我的目光
布满了整个天空
如果记住就是忘却
狄金森（美国）
如果记住就是忘却我将不再回忆，如果忘却就是记住我多么接近于忘却。如果相思，是娱乐，而哀悼，是喜悦，那些手指何等欢快，今天，采撷到了这些。
（江枫 译）
余光中：等你在雨中
一一
等你 在雨中 在造虹的雨中
蝉声沉落 蛙声升起
一池的红莲如红焰 在雨中
你来不来都一样 竟感觉
每朵莲都像你
尤其隔著黄昏 隔著这样的细雨
永恒 刹那 刹那 永恒
等你 在时间之外
在时间之内 等你 在刹那 在永恒
如果你的手在我的手 此刻
如果你的清芬
在我的鼻孔 我会说 小情人
诺 这只手应该采莲 在吴宫
这只手应该
摇一柄桂浆 在木兰舟中
一颗星悬在科学馆的飞檐
耳坠子一般的悬著
瑞士表说都七点了 忽然你走来
步雨後的红莲 翩翩 你走来
像一首小令
从一则爱情的典故你走来
从姜白石的词中 有韵地 你走来
俞平伯：孤山听雨
云依依的在我们头上，
小桦儿却早懒懒散散地傍着岸了。
小青哟，和靖哟，
且不要萦住游客们底凭吊；
上那放鹤亭边，
看葛岭底晨妆去罢。
苍苍可滴的姿容，
少一个初阳些微晕的她。
让我们都去默着，
幽甜到不可以说了呢。
晓色更沉沉了；
看云生远山，
听雨来远天，
飒飒的三两点雨，
先打上了荷叶，
一切都从静默中叫醒来。
皱面的湖纹，
半蹙着眉尖样的，
偶然间添了——
花喇喇银珠儿那番迸跳。
是繁弦？是急鼓？
比碎玉声多几分清悄？
凉随雨生了，
闷因着雷破了，
翠叠的屏风烟雾似的朦胧了。
有湿风到我们底衣襟上，
点点滴滴的哨呀！
来时的桦子横在渡头。
好个风风雨雨。
清冷冷的湖面。
看他一领蓑衣，
把没篷子的打鱼船，
闲闲的划到耩花外去。
雷声殷殷的送着，
雨丝断了，
近山绿了；
只留恋的莽苍云气，
正盘旋的西泠以外，
极目的几点螺黛里。
博尔赫斯：雨
（陈光孚译）
黄昏突然明亮，
只因下起细雨，
刚刚落下抑或早已开始，
下雨，这无疑是回忆过去的机遇。
倾听雨声簌簌，
忆起那幸运的时刻，
一种称之为玫瑰的花儿
向你显示红中最奇妙的色彩。
这场雨把玻璃窗蒙得昏昏暗暗，
使万物失去了边际，
蔓上的黑色葡萄也若明若暗。
庭院消失了，
雨涟涟的黄昏给我带来最渴望的声音，
我的父亲没有死，他回来了，是他的声音。
网友评论