每日英汉对照（1.2）

1，We will have to learn to live without him, Anne.

我们必须学会习惯没有马修的生活，安妮。

2 Everybody in Avonlea was very kind to them, but it was a sad time.

埃文利村的每一个人都对她们很好，但这是一段伤心的日子。

3 He was a quiet，shy man and he didn't like talking himself.

他是一个沉默、腼腆、少言寡语的人。

4 She told him all about her self while they drove along.

一路上，她向马修讲述关于自己的一切。

5 He was surprised that he enjoyed the journey home.

他很吃惊，在回家的路上，他感觉非常愉快。

感悟：

一个孤儿院的孩子，因为有马修兄妹的收留，从而改变了她的命运。

读后，真的是感慨万千。

虽然出生不能选择，但怎么过一生，还是可以自己争取的。

小安妮·雪利，一个可爱的女孩子，尽管麻烦不断，但她的乐观、善良，给马修兄妹，带去了太多的欢乐。

助人者天助之！