不一样的天空,一样的童年——梗概式的汤姆日记,记《汤姆索亚历险记》
我表现好的时候叫做汤姆。你叫我汤姆,好吗?
汤姆平时可是一个顽皮的孩子,偷糖吃,逃学去钓鱼去游泳去森林里玩,把衣服弄破……但在历险中,他表现得非常好,沉着冷静,果敢英勇,思虑周全,活脱脱一副小领导模样,所以咱们得公平公正地叫他汤姆。
“你叫什么名字?”
“贝基·撒切尔,你呢?哦,我知道,托马斯·索亚。”
“他们揍我时,才叫我这个名字。我表现好的时候叫做汤姆。你叫我汤姆好吗?”
忘了说了,贝基啊,就是汤姆一见钟情的漂亮小女朋友。咱们的故事要按照学生习惯的制度来说,星期一星期二星期三一直到星期天,这个故事就像是汤姆的日记本一样,记下了汤姆有趣的每一天。
阶段一:汤姆和哈克坟场历险。
第一天是可恶不幸又讨厌的星期五——偷吃果酱被抓,逃学,打架回来也被抓。
汤姆偷吃果酱被波莉姨妈抓到了,正当波莉姨妈要揍汤姆时,汤姆灵光一现,提醒波莉姨妈后面有东西,不长记性的波莉姨妈傻傻相信了汤姆的话转过身去,于是汤姆趁机逃跑了。波莉姨妈又恼又无奈,只好下定决心,如果汤姆逃学,就罚汤姆明天干活。
果不其然,汤姆果然逃学了!晚饭时,波莉姨妈在希德的提醒下,证明了汤姆逃学的事实,汤姆离开门口的时候预言要揍希德一顿。
汤姆一下就忘记了自己被抓住坏行的烦恼,投入到了吹口哨新方法的兴趣中了。
才过了两分钟,甚至不到,他就把烦恼抛到九霄云外了。这不是因为他的烦恼没有大人那么沉重和难受。而是因为一种新的、强烈的兴趣暂时压倒并驱散了他心中的烦闷。
汤姆在街道上遇到一个城里人派头的比他高大的男孩子,他俩你盯着我我盯着你,你骂我一句我骂你一句,你一拳我一拳就打起了架来,最后小个子的汤姆居然战胜了高个子男孩,还让他求了饶。
回家的时候偷偷从窗户爬进去,可就像中了埋伏一样,汤姆被波莉姨妈抓到了,波莉姨妈看见汤姆在打斗中被弄脏弄破的衣服,终于不再心慈手软,惩罚汤姆星期六刷栅栏了。
在不幸的星期五,汤姆因为偷吃果酱、逃学去洗澡,打架弄脏弄破衣服被姨妈惩罚刷门口的篱笆。
(第一天要重点体现咱们小主人公的顽皮,所以啰嗦一点讲讲他的事迹吧,在接下来的时间里,就快要出现简略又传奇的事迹啦。)
第二天是跌宕的星期六——愉快:被罚刷篱笆,却用干活交换回很多小朋友的宝贝,而且一见钟情的女孩子扔给他一朵三色紫罗兰。难过:姨妈冤枉汤姆打破糖罐,被一盆水浇到身上。被罚干活为什么会愉快呢?聪明的汤姆使小朋友们相信刷栅栏是一件罕见,困难,有意义的事情,所以小朋友们都争着抢着把自己的宝贝送给汤姆,用来交换刷篱笆的机会,所以汤姆干完了姨妈惩罚的活,又得到了弹子、蓝玻璃片、刀把、蝌蚪等等小朋友们可以用来炫耀的宝贝。
汤姆在这里还告诉小朋友和大人们一个真理。
如果你想让一个大人或一个小孩渴望干什么事,只需设法把这件事变得难以实现就行了。所谓“工作”就是一个人被迫要干的事情,一个人没有义务要干的事情就是玩。
干完活之后,汤姆在撒切尔家看见一个女孩,并对她一见钟情,忘却了以前喜欢的艾美·劳伦斯。女孩见汤姆用各种行为吸引注意力,于是扔下一支三色紫罗兰。
汤姆回到家,波莉姨妈冤枉他把糖罐打碎,于是汤姆来到撒切尔家窗下,一盆冷水泼到了躺着的汤姆身上。
第三天到主日学校上课和做礼拜的星期天——汤姆背诵圣经得到表姐玛丽的奖品巴洛刀,还用小玩意儿换得足以得到奖品《圣经》的红蓝黄票,却在领奖时因不熟悉圣经出洋相。牧师布道时,汤姆的甲虫和狗的斗争引起全场注意。(一见钟情的女孩是个法官的女儿,也出现在主日学校,是新的转学生。)
来自网络第四天是要上课的星期一——丰富充实又惊险的一天。
早上装病不想去上学,真正痛的牙齿被姨妈拔下来。
路上遇到哈克,谈及了仙水、蚕豆和死猫治疣子的迷信,并约好晚上带着死猫去坟地,汤姆用牙齿换来一只扁虱。
来到学校,汤姆故意被罚坐在新同学——自己一见钟情的女孩的旁边。汤姆给她送桃子,和她画画,最后在稿纸上写“我爱你”跟她表白。老师把他拎回自己的座位。
下课时间,汤姆和死党乔·帕克玩扁虱发生争端,开始打架,老师的出现制止了两人的打架。汤姆以教贝基画画为名,约贝基中午在学校见面。
两人互表爱意,还谈及订婚结婚。但汤姆不小心谈及自己的前女友艾美·劳伦斯,贝基生气不理汤姆,汤姆逃学到树林里。
汤姆在树林和乔·帕克一起扮演了“罗宾汉”游戏。
晚上11点,汤姆和哈克按照约定提着死猫来到坟场,正好碰到医生、印第安乔、波特来盗墓,三人产生矛盾,医生打晕波特,印第安乔捅死了医生。汤姆和哈利跑回老制革厂,约定不说出秘密,以免印第安乔报复。
第五天——星期二中午,发现医生的尸体,学校放假半天。印第安乔栽赃波特,波特因有人指证他在河里洗澡,喝醉酒而无法辩驳。
第二阶段:汤姆、乔、哈克三人的小岛历险
接下来一周多,汤姆因为看见杀人和贝基没来上学,而生了病,姨妈用很多方子来治汤姆,最后汤姆和姨妈吵架。
星期二来到学校,汤姆想要和贝基和好,但贝基不理会汤姆。汤姆认为自己被姨妈和贝基抛弃,于是和被冤枉的乔还有流浪孩子哈利约好去小岛当海盗。
周二到周五晚上,三个人在小岛渡过。周三居民们到河上找三个孩子,汤姆溜回家听知周日举行葬礼,于是返回小岛,和想要回镇上的乔和哈利商量了一个葬礼出现的计划,于是三人周六潜回镇上,在教堂睡了一觉,周日死而复生出现在自己的葬礼上。
星期一汤姆和贝基闹脾气,互不搭理,汤姆为贝基承担错误,两人和好。
第三阶段:寻宝历险
孩子们在考试时作弄老师之后就是暑假了,汤姆病了五个星期,贝基离开镇子,在无聊的时候又想起坟地杀人事件。
镇上开庭审理坟地杀人案,汤姆作证是印第安乔杀了医生,印第安乔跳窗逃跑。
汤姆和哈克去寻找宝藏,在“鬼屋”看见印第安乔和另一个男人,于是藏身鬼屋二楼。印第安乔和另一个男人在一楼,两人准备报完仇再离开镇子。他们带了600多金币,准备把金币藏起来时,又在鬼屋发现一箱金币,于是两人把金币藏到了“二号”。
第四阶段:山洞历险
汤姆和哈克在一个客栈的2号找到印第安乔。哈利承担起监视2号房间的任务。
星期五贝基回到镇上,星期六一群小朋友一起到一座岛上野营。哈克跟踪印第安乔和另一个男人到道格拉斯寡妇家,听见印第安乔由于和她亡夫的私怨,因而想要毁了寡妇的容,于是哈克急忙跑到威尔豪斯家报信,威尔豪斯父子保护了寡妇,可两个罪犯却逃走了。
星期天人们发现贝基和汤姆在山洞里不见了,又急着去找贝基和汤姆。哈克生病,道格拉斯寡妇照顾哈克。
两个孩子消失了三天三夜(星期六星期天星期二),没有被找到。
原来贝基和汤姆遇到蝙蝠,被吓得迷路了。汤姆凭借自己的努力找到离开的路,两人获救。(期间汤姆在洞里看见了印第安乔。)
星期二晚上两人回到家。
两个星期后,哈克病好一些了。汤姆和法官谈起山洞,法官说已经把山洞封了,人们才从汤姆嘴里得知杀人犯印第安乔在山洞里。
人们赶到时,印第安乔已经饿死。
第五阶段:获宝
印第安乔葬礼之后第三天,汤姆和哈克来到山洞,用口袋装走了印第安乔埋在二号十字架的金币。
第六阶段:结局
道格拉斯寡妇为感谢哈克救命之恩收养哈利,哈克被要求规矩生活,还要去上学。汤姆和哈克的金币则被用来放债,撒切尔法官认准汤姆,希望他当女婿,并成为军人或律师。
哈克不习惯干净稳定的生活,于是逃出寡妇家,汤姆找到他,并与他约好当一个体面强盗的约定,把哈利劝回寡妇家。
全文以哈克说,要寡妇以他这个体面强盗为自豪作为终结。(手起刀落,干净利落,戛然而止,孩子的生活到此为止。)
大概可以看出,我的梗概前部分是详细的,后部分是粗略简介剧情。
我想,你也看懂了我总结的规律,以时间为节点进行总结。看完一本书以后,粗略翻一遍,把时间的脉络梳理清楚,其实这也有助于回想人物的性格。
看马克·吐温的这一篇《汤姆索亚历险记》有一个很明显的框架,按照时间,马克·吐温一点一点地把内容填进去,特殊的风俗人情,独居慧眼的孩子生活,孩子的有趣的密集的生活,内容丰富而不冗长拖沓,所以这本书可读性很强。
最后分享一个看法,这篇文章有三条线,一条明线就是凶杀案的破解,它的隐线是汤姆、哈利的历险和成长轨迹,隐线的隐线是汤姆和贝基的爱情。
只要你曾经是个孩子,你就能从中找到共鸣。这不止是美国19世纪三四十年代的孩子,这更是写全部孩子的书。老少皆宜。
另附:盛世教育的中英版本虽写的是尽量直译,但看译文像是参考其他译本,不是直译,所以不推荐盛世教育的中英对照本。(希望对你有帮助。)
网友评论