“你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。” 箴言书3:27
父母们，我呼吁你们要坚定，在正确的事情上保持坚定的立场。像约书亚一样，心甘情愿地说；“ 至于我和我家，我们必定侍奉耶和华。” 同时，求神使你们的心转向儿女（参看玛拉基书4：6）。“不可推辞，就当向那应得的人施行。”（箴言书3:27）仔细地呵护他们稚嫩的心灵， 学着管教的同时又不激怒孩子好胜的性格。（参看以弗所书6:4）那些一贯通过指责来迫使儿女顺服的父母会使儿女远离上帝。孩子会说：“如果信仰是这样的话，我什么信仰都不想要。”
"父母们请记住你们自己是成年的孩子……因为父母自己的错误与过失，你们应该学着如何温柔地与你们走入歧途的孩子打交道。" --E.G. 怀特, 宗教领袖
与之相反，父母要有慈爱。为求得基督般的慈爱而祷告，将引导你的孩子心甘情愿地顺服。当你的孩子犯了错误，为求得基督般的怜悯而祷告，将引导你的孩子悔改。跟你的孩子讲神对他的大爱，求告圣灵的光照来帮助你如何能更好地与孩子相处，并且要像对待上帝尊贵的儿女一样对待孩子。 这种育儿方式是为人父母把心转向救主耶稣，并表现出有效领导与温柔牧养的完美融合。在你引导孩子当行的路时，《孩子的前七年》这本书将提供你成为坚定并柔和的父母所需要的工具。
如何更好地利用本书
“你们做父亲的，不要惹自己儿女生气，而要照着主的训练和警戒养育他们。” 以弗所书6:4
我们希望本书可以成为一本改变人生的互动指南。除非你阅读时能做一些标注、记下你的问题、在留白处做注解、回答书中所列出的提问、思考这些方法如何应用于你的孩子中，然后在实践中教导你的孩子直到你对孩子的“温柔呵护”成为一种习惯，否则书中所介绍的观念与原则不会变成你自己的东西。
如果你的父母已经给了你一份生活的手稿，那么现在是时候开始你自己的书写了。绝大多数的人在幼年时期被教育不许在书上涂抹标记，但这本书正是为你涂抹标记而设计的。
此书也可以成为小组学习的材料。父母们在讨论这些理念和原则时，可以互相学习并分享他们在育儿过程中有效的发现；当父母们聚在一起虔诚地分享心中所想、彼此鼓励时，美好的事情就开始了；那些已经历孩子前七年的年长父母们可以做年轻父母们的指导，当他们一起宣告圣经的应许时，奇迹也将随之发生。
本书有五十二章，一周读一章，一年刚好读完。也你有可能在很短的时间一下子读完并了解本书的基本理念；也可能发现解决迫在眉睫的问题的方法，和回答你的疑问的答案。但是，如果要使此育儿项目的核心理念成为你自己的财富，你则需要花时间对每一章的内容认真思考并加以实践。请你为此祷告，求神来打动你的心，明白如何使这些理念应用于你的家庭中。但愿在你进入到新的一章之前，你能和孩子一起实践这些理念和方法。
如果你能持续地按照这样的周计划读下去，一年之后你会掌握基本的育儿方法，以引导你成功通向未来的成长岁月。如果你愿意遵循这个育儿项目，它将改变你的人生，并且改变你的孩子的人生。它会给你带来前所未有的视野，并使你更加珍视每个上帝赐予的孩子的品格、才能与潜质。和神在一起，你会感到更加自信，因为你可以成为更有效的父母并完成为人父母的使命。
随着孩子的成长，和为人父母所面临挑战的变化，或者当你有宝宝--作为新的家庭成员加入时，我鼓励你每年能够回顾此书。在《孩子的前七年》的陪伴下，当你的孩子成长为一个活泼可爱、生气勃勃、柔和谦卑并具有坚定原则为价值观的人，当你的孩子成长为一个爱神并得到祝福的人时，你会很享受为人父母的旅程。
----------------------------
终于，花了三部分才翻译完作者写的“介绍篇”，接下来的五十二章还真是个不小的工程。求神加力！
二零一五年四月二十六日 主日凌晨 花了近2小时
网友评论