纯文学公众平台 文漾 推送作品，版权归属原作者。
2019.9.19，第三届山西（汾阳.杏花村）世界酒文化博览会盛大启幕，《酒城放歌》明星歌会华彩献唱。
[ 文学台本 ]
酒 城 放 歌
第三届山西（汾阳•杏花村）世界酒文化博览会明星歌会
撰稿 / 周龙然
【主持人：A（中文主持），B（英语主持）。】
●迎宾音乐
1、序曲《我们都是追梦人》
A：尊敬的各位领导各位嘉宾，女士们，先生们：
大家晚上好！
B：（成段翻译，后同。）
A：这是一个醉人的金秋，这是一个醉人的时刻！我们刚刚还沉浸在中华民族传统佳节的无边喜悦中，又即将迎来新中国成立七十周年的大喜日子！喜事连连，笑语盈盈，我们所有人的心，都一起醉了！
B：（英译）……
A：就在不久以前，第20届（山西•杏花村）比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛刚刚落下帷幕；而此时此刻，我们又迎来了第三届山西（汾阳•杏花村）世界酒文化博览会的隆重举行。中国酒城，牵手五洲；酒宴宾客，诗颂金秋！历史文化名城汾阳，又一次以酒文化的名义，澎湃沸腾！
B：（英译）……
A：又见杏花村，重逢四海客。满怀的喜悦，让我们不由自主地载歌载舞、同饮同欢。浓情今夜“举杯汾阳”，桂华金秋“品味世界”，我们歌不断，舞不停，品不够。
B：（英译）……
A：今夜高朋满座，酒城嘉宾云集。在此我非常荣幸的向大家介绍出席第三届酒博会文艺晚会的领导和贵宾，他们是XXX同志，欢迎您……（贵宾名单、介绍顺序临场确定，由组委会提供）
B：（此处领导介绍每位一译。）
A：我有嘉宾，鼓瑟吹笙。五湖四海的嘉宾来到汾阳、来到中国酒城，来到晚唐诗人杜牧写下千古名句的杏花村。那么除了美酒之外，我们“中华名酒第一村”将以什么来欢迎、来款待四海宾客呢？那可太多太多！用她的人文之美、风景之美，以及环境之美！
请欣赏歌曲——《杏花仙子迎你来》。
B：（英译）……
2、合唱《杏花仙子迎你来》
A：汾河奔流，峰峦起伏，天地之间驰骋豪情一路；眼前万物，风云吞吐，剑气书香任指点：江山无数！请欣赏由XXX带来的一段武术表演——《武韵太极》
B：（英译）……
3、武术《武韵太极》
A：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。每当听到电视剧《三国演义》那豪迈磅礴的主题曲，我们立刻就会想到一位著名的歌唱家，那么他是谁呢？请大声告诉我——
（观众）杨洪基！
对！让我们掌声有请著名歌唱家杨洪基老师，为我们带来这首《滚滚长江东逝水》。
B：（英译：有请著名歌唱家杨洪基老师，为我们带来这首《滚滚长江东逝水》。）
4、歌曲《滚滚长江东逝水》（杨洪基）
（主持人简短采访杨洪基老师，请他继续为大家带来精彩的歌曲：《莫斯科郊外晚上》、《我和我的祖国》）
四海来贺，万方乐奏。在这酒博之夜，胜友如云，高朋满座。我们的文艺晚会不但请来的众多歌手明星，也请来了身怀绝技的高人高手。下面就给大家介绍一位“高人”，他就是著名高空表演艺术家，被誉为“中国蜘蛛侠”的郭成！让我们以热烈的掌声，有请郭成为我们带来惊险刺激的高空表演！
B：（英译）……
5、杂技《英雄归来》（蜘蛛人）
A：快点去表白，爱要大声说出来；想爱就去爱，勇敢追求幸福才会来。有请新锐歌手、甜甜女生叶嘉，为大家带来歌曲《爱要大声说出来》以及成名曲《你笑起来真好看》！
B：（英译）……
6、歌曲《爱要大声说出来》《你笑起来真好看》（叶嘉）
A：岁月如歌，豪情似酒；酒城欢歌，唱醉五洲。今夜我们用歌声传情，用喜悦庆贺，庆贺名城汾阳这场酒与文化融合发展的盛会，也祝愿这场世界级的酒类文化盛会越办越好！让吕梁烈酒产区不断扩大影响，祝愿以汾酒为代表的白酒珍品，更广范围的走向世界、汾芳五洲！
B：（英译）……
A：接下来上场的这位歌手，来自内蒙草原，他曾获得中央电视台《星光大道》2017年度总冠军，并登上了2019央视春晚的舞台。今晚他将为大家带来歌曲《天边》，《父亲的草原母亲的河》。让我们掌声欢迎青年歌手——傲日其愣！
B：（英译）……
7、歌曲《天边》《父亲的草原母亲的河》（敖日其楞）
A：一百年前，汾酒走向世界；一百年后，世界回到汾阳。百年以前的汾酒，在巴拿马万国博览会上获得甲等大奖章；而百年以后的今天，世界聚焦汾阳，见证一座“全国最美酒都”的崛起。
B：（英译）……
A：汾酒被誉为“中国白酒产业的奠基者、传承中国白酒文化的火炬手、中国白酒酿造技艺的教科书、见证中国白酒发展历史的活化石”，是“国酒之源、清香之祖、文化之根”，也是名副其实的“中国酒魂”。
下面就请大家欣赏由XXX老师带来的诗歌朗诵《中国酒城，百亿辉煌》。
B：（英译）……
8、朗诵《中国酒魂百亿辉煌》（本地艺术家）
每个人心中都有一份仗剑江湖、策马西风的浪漫情怀。英雄煮酒，豪情挥剑纷争天下；青丝白发，见证硝烟金戈铁马；衣袂飘飘，仗剑天涯醉尽繁华；一夜琴声，弹不尽一生一世长久的牵挂。
浊酒一杯，豪情万里；电光火石，秋风烈马。下面有请青年歌手石头，为我们演唱歌曲《醉春秋》、《雨花石》、《烈马》。
B：（英译）……
（歌手简短互动，引带第二第三曲目。）
9、歌曲《醉春秋》《雨花石》《烈马》（石头）
（相声节目，演员带戏上场。不报幕。）
10、相声《九月九的酒》
A：谢谢演员的精彩表演，为我们带来酒博之夜的无尽欢乐！
今夜无眠，火树银花，中国酒城星光灿烂！杏花村里歌唱辉煌。以世界酒博会为契机，我们大力推进杏花村“酒旅融合发展”，强势打造有品位、能体验、有内涵、有文化的文旅地标，实现杏花村酒产业与文化旅游互融互促、比翼齐飞。
B：（英译）……
A：为我们的今天喝彩，让欢笑就停在现在；你我走上这舞台，演绎明天的精彩！让我们以热烈的掌声，有请著名歌手林萍，为大家带来歌曲《为我们的今天喝彩》、《拥抱明天》！
B：（英译）……
11、歌曲《为今天喝彩》《拥抱明天》（林萍）
A：汾阳杏花村被誉为“中华名酒第一村”，是国家质检总局批准的全国清香型白酒知名品牌创建示范区。座落在这里的中国汾酒城，占地面积是平遥古城的两倍，其古建面积更是达到北京故宫的十倍，成为历史文化名城汾阳的新地标。日新月异的汾阳，也正在变魔术一般地建设全国最美酒都，这将改写中国清香型白酒的品牌地理。
接下来，我们也有请演员乐天，为大家带来精彩的魔术表演《梦幻酒都》。
B：（英译）……
12、魔术《梦幻酒都》（乐天）
A：今夜的酒博晚会，精彩不断、高潮迭起，各位艺术家们也是各具才情、尽展风采。我们以酒为题、诗展豪情，奉上了一场酒文化的盛宴。
B：（英译）……
A：接下来为大家隆重介绍一位著名的青年艺术家，国家一级演员李玉刚。他的表演风格个性鲜明、唯美时尚，将传统戏曲艺术辅以当代时尚包装，以独特的男性视角，完美诠释女性舞台艺术。用“传统艺术的当代表达”，引领着中国传统文化艺术的传承与创新。让我们一起欣赏他带来的经典曲目《新贵妃醉酒》、《刚好遇见你》。
13、歌曲《新贵妃醉酒》《刚好遇见你》（李玉刚）
A：酒香汾阳，歌漾金秋。就在我们隆重举办第三届山西（汾阳•杏花村）世界酒文化博览会的时节，新中国成立七十周年的大庆之日，也正向我们阔步走来。
B：（英译）……
A：豪情涌动心海，歌声回荡华夏。我们以酒，共庆此刻；我们以歌，唱醉明天；我们以诗，祝福祖国！表达我们迈步新航程、逐梦新时代的美好向往！
B：（英译）……
14、尾声《向往》（全体谢幕）
A：女士们先生们！第三届山西（汾阳•杏花村）世界酒博会文艺晚会到此结束。我们也期待四海客商相约汾阳，携手合作，畅饮明天，共赢未来！祝大家晚安！我们明年再见！
B：（英译）……
2019.9.17
网友评论