Day 8

I want and need so much to see you, but our meeting will mean something only when you wish it.

我非常渴望能见你一面

但我清楚的知道，唯有你也想见我的时候，我们的见面才有意义。

---

Notes

mean

1. 表示「打算」「有……的目的」，完美对应汉语中的“当真”“想干什么”“存心”

He means trouble. 他存心捣乱。

2. 完美破解汉语中的“吝啬”“小气”“抠抠搜搜”

That's the kind of person he is. He's always been mean with money. 他就是那种人，花钱总是抠抠搜搜的。

see

1. 完美破解汉语中的“明白”“领会”“听懂”

He didn't see the joke. 这个笑话他没听懂。

2. 表示和……待在一起，交往 （多用进行时），完美破解汉语中的“和...好上了”“泡在一起”

Are you seeing him? 你是不是和他好上了？

---

作业：

1.他们最近老泡在一起。（不用together）

英文: They are always seeing each other.

2.她这么早就走，是想干什么？（不用why/ want）

英文: She left rather earliy, what did she mean?

3.我就不明白了，他怎么想很重要吗？

英文: I can't see. Does it matter what he thought?

【解析】

▎句1

考核点：see 作动词-“和……交往”

They’ve been seeing a lot of each other recently. 他们最近老泡仔一起。

逻辑关系：

现在完成进行时，表示到目前为止一直……，即，最近老是……

▎句2

考核点：mean表示「打算」「有……的目的」

What did she mean by leaving so early? 她这么早就走，是想干什么？

▎句3

考核点：see作动词-“明白”

I don’t see 我就不明白了

that it matters what he thinks 他怎么想很重要吗？

逻辑关系：

see后面是that引导的宾语从句，从句中it是形式主语，真正的主语是后面的what he thinks，这是主语从句后置了。

以上。

认真记录。