华杉版资治通鉴【457】邓太后厉行节约。2019-05-04

资治通鉴卷第四十九

汉纪四十一

公元106年——115年

共10年

孝殇皇帝

延平元年（公元106年）

1、

春，正月十三日，任命太尉张禹为太傅，司徒徐防为太尉，参录尚书事（东汉尚书权重于太傅、司徒、司空、太尉和大将军。此五官中无论那官执政，都必须加“录”或“参录”。“录”即“掌管”“总领”，“参录”即“参与掌管”）太后因为皇帝尚在襁褓之中，想让重臣住在皇宫中。于是下诏让张禹住在宫中，每五天回家一次。每次朝见，司仪先通报张禹姓名，单独设座，不与三公同席。

2、

封皇兄刘胜为平原王。

3、

正月二十五日，任命光禄勋梁鲔为司徒。

4、

三月七日，葬孝和皇帝于慎陵，庙号穆宗。

5、

三月九日，清河王刘庆、济北王刘寿、河间王刘开、常山王刘章开始前往各自封国。太后对刘庆加以特殊礼遇。刘庆的儿子刘祜（hu），时年十三岁，太后因为皇帝幼弱，深谋远虑，以防不测，将刘祜与他的嫡母耿姬留在京师清河王府。（为皇帝崩逝，刘祜继位埋下伏笔。）耿姬，是耿况的曾孙。刘祜的生母，是犍为人左姬。

6、

夏，四月，鲜卑入寇渔阳，渔阳太守张显率数百人出塞追击。兵马掾严授进谏说：“前路险阻，贼势难测，应该暂且结营，派轻骑侦察。”张显锐气正盛，怒，几乎要斩他，于是执意进兵，遇上鲜卑埋伏，士卒逃散，唯有严授力战，身上受伤十处，手杀数人而死。主薄卫福、功曹徐咸自己投奔救援张显，都死在战场上。

7、

四月十九日，任命虎贲中郎将邓鸷为车骑将军、仪同三司（三司即三公，仪同三司，就是权力仪制同于三公，仪同三司之名自此始），邓鸷的弟弟、黄门侍郎邓悝为虎贲中郎将，邓弘、邓阊（chang）皆为侍中。

8、

司徒陈宠薨逝。

9、

五月十五日，赦天下。

10、

五月十六日，河东郡垣（yuan）县发生山崩。

11、

六月一日，任命太常尹勤为司空。

12、

三十七个郡国雨水不止。

13、

六月十三日，太后下诏：裁减太官（御膳房）、导官（掌选择供奉皇室所用粮食）、尚方（制办和掌管宫廷刀剑和诸器物）、内署（掌内府衣物）的服装、用具、珍馐以及精密华丽难以制成的物件，除非供应陵庙祭祀，稻梁米不得挑选，早晚只许吃一次肉。之前太官、汤官一年费用要二亿，自此裁减了数千万。郡国进贡也裁减一大半。所有上林苑购买鹰犬预算全部取消，行宫储备的粮食、柴炭，全都裁减。

华杉注：

中华书局胡三省注本《资治通鉴》此处原文：“旧太官、汤官经用岁且二万万”，胡三省注：“百官志：汤官丞，主酒，属太官令。”那么，太官、汤官之间不应该有顿号，不是太官和汤官，而是“太官令下属汤官丞”，所以柏杨译为：“过去御膳房仅酒类开支，每年费用达二万万钱。”到底是御膳房一年吃掉两个亿，还是光喝酒就喝掉两个亿，此处阙疑。

14、

六月二十一日，太后下诏，遣散宫女，宗室犯罪而被没入宫中为奴婢的，全部释放为平民。

15、

秋，七月十五日，下诏给司隶校尉和诸州部刺史（司隶校尉是监督京师和地方的监察官，部刺史是中央派到地方的监察官）：

目前各郡国发生水灾，妨碍秋收，朝廷思虑自己的过失，忧虑惶惧。但是，有的郡国，却想要获得丰收的虚誉，于是隐瞒灾害，虚报开垦田地的数目，不管逃荒百姓，反而竞相比赛户口的增加。又隐瞒盗贼不报，则不加征讨，让奸恶不能受到国法惩治。擢升官员，不依次序；选拔人才，乖张离谱；而官吏的贪苛惨毒，祸及平民。刺史们低着头不看，塞着耳朵不听，徇私舞弊，上不畏天，下不畏人。朝廷宽厚之恩，不可能一直这样持续下去，从今往后，将要纠察处罚！二千石以上官员（郡守级别），都应实际考察人民所受的伤害，免除他们的田租赋税。

16、

八月辛卯日（八月无此日，柏杨据《后汉书》考证为六日），皇帝崩逝（年仅二岁）。八月八日，灵柩停在崇德前殿。太后与哥哥、车骑将军邓鸷、虎贲中郎将邓悝等定策禁中，当天晚上，派邓鸷持节，用亲王乘坐的青盖车迎接清河王子刘祜入宫，在殿中斋戒。皇太后登崇德殿，百官都穿吉服出席，先拜刘祜为长安侯，然后下诏，以刘祜为孝和皇帝继嗣，又作策命，让有司宣读，太尉奉上玺绶，刘祜即皇帝位。太后仍然临朝听政。

17、

太后下诏给司隶校尉、河南尹、南阳太守说：“每每观览前代历史，外戚宾客仗势恣横，奉公之吏为之浊乱，为百姓患苦，咎在之法懈怠，不能马上惩罚。如今，车骑将军邓鸷等，虽然心怀敬顺之志，但是宗族广大，姻亲不少，宾客奸猾，多有犯法。要对他们明加约束，不要包庇！”从此邓氏家族有人犯罪，毫不宽贷。

18、

九月，六个州发大水。

19、

葬孝殇皇帝于康陵。因为连遭大水，百姓苦役，陪葬品和其他工程，全部厉行节约，只剩十分之一。

20、

陈留县落下陨石。

华杉版资治通鉴【457】邓太后厉行节约。2019-05-04