【哈菲兹诗歌】
走出这苍天的门槛，
莫去乞求它恩赐面包；
这个吃人的吝啬鬼，
终要把客人吃掉。
你最终的归宿，
不过是两抔黄土；
问君所为何来，
要兴建天宫落户。
我迦南的明月啊，
你占据了我心中埃及的宝座，
已经是时候了，
从分离的地狱中把我解脱。
哈菲兹啊，哈菲兹，
你尽可饮酒行乐放荡不羁，
但莫把《古兰经》当圈套，
去行骗人的诡计。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第九章7.8.9.10节，下面图片是波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】
走出这苍天的门槛，
莫去乞求它恩赐面包；
这个吃人的吝啬鬼，
终要把客人吃掉。
你最终的归宿，
不过是两抔黄土；
问君所为何来，
要兴建天宫落户。
我迦南的明月啊，
你占据了我心中埃及的宝座，
已经是时候了，
从分离的地狱中把我解脱。
哈菲兹啊，哈菲兹，
你尽可饮酒行乐放荡不羁，
但莫把《古兰经》当圈套，
去行骗人的诡计。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第九章7.8.9.10节，下面图片是波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】 走出这苍天的门槛， 莫去乞求它恩赐面包； 这个吃人的吝啬鬼， 终要把客人吃掉。 你最终的归宿， 不...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 苍天把我们抛来抛去， 让我们云游四海到处飘荡； 你心中明白，这是为什么—— 是它妒忌我们的缱绻情长...
【哈菲兹诗歌】 你的美貌赛过天仙， 一个缺点却和你相随： 没有爱情与忠贞 衬托你容颜的俊美。 哈菲兹啊，莫要惊异—...
【哈菲兹诗歌】 萨吉啊，拿酒来吧！ 何时丢下这骄傲的美酒？ 直到泥土压上头顶， 不幸的命运已经到头。 我满腔的哀叹...
清晨来临，像哈菲兹一样寻求健康 无论何时，我所有幸福是诵读古兰 多么神奇，抒情诗集能让我成为首领 奴颜婢膝多年，我...
【哈菲兹诗歌】 虔诚的道路，你在哪里？ 我毁灭的生命之途，你在哪里？ 看看这漫长的征程吧， 它从何处来，又向何处去...
【哈菲兹诗歌】 苏菲，快快来吧！ 这酒杯明镜般靓丽; 看看这红色美丽， 多么清纯令人惬意！ 要捕捉神鸟是枉费心机，...
14世纪的伟大的波斯诗人哈菲兹的波斯文简介，他也是中古世纪八大波斯诗人之一。哈菲兹诗歌影响深远。他的陵园在设拉子市...
【哈菲兹诗歌】 那俏皮迷人的茨冈人哪， 使全城的人为之动情; 她竟然夺走了我的理智， 像鞑靼人把筵席抢劫一空。 那...
本文标题：哈菲兹诗歌：走出这苍天的门槛
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vmnqwhtx.html
网友评论