作者：W.B. Yeats 叶芝
译文、配图摄影：真念一思
ALL the words that I utter,
And all the words that I write,
Must spread out their wings untiring,
And never rest in their flight,
Till they come where your sad, sad heart is,
And sing to you in the night,
Beyond where the waters are moving,
Storm-darken'd or starry bright.
所有我说过的话
所有我写过的文字
都会展开它们不知疲倦的羽翼
永不停息地飞翔
一直飞到
你的忧伤所在
你忧伤的心房
在夜晚为你歌唱
在你心潮涌动的地方
或许风暴暗蓄
或许星光灿烂......
作者简介及其他相关内容，
请参阅专题：名诗我译
不断更新中，敬请关注赐教！
作者：W.B. Yeats 叶芝 译文、配图摄影：真念一思 ALL the words that I utter,...
作者：W.B. Yeats 叶芝 译文、配图摄影：真念一思 When you are old and grey a...
where are my books? 我的书都在哪里？ they are in the study 它们在书房。...
作者：威廉·巴特勒·叶芝 译文、配图摄影：真念一思 Down by the salley gardens my l...
Where would I be without my books? I can’t really tell. M...
—— Where is my Cinderella? ——Oh, you could go to the gard...
let's go and have a look. I have many books in my schoolb...
My heart will go on and on. Near, far, where ever you are...
Where does it go wrong? After four hours of sitting at my...
Today is Wednesday I go to the place where my brother wor...
本文标题：名诗我译（叶芝篇）——Where My Books Go 我书本
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vqvfyhtx.html
网友评论