《万尼亚舅舅》《樱桃园》《海鸥》《三姊妹》……“他的舞台，有这个时代一切的痛与期待。”
契诃夫，他的生命只持续了44年，但他的文学影响了整整一个时代。在西方，契诃夫被称为二十世纪的莎士比亚，人们说，没有契诃夫，就不会有《等待戈多》。
“他的舞台，有这个时代一切的痛与期待”
契诃夫，俄罗斯世界级文学巨匠，他的生命只持续了44年，但他的文学作品影响了整整一个时代。他被称为19世纪末期最后一位“批判现实主义艺术大师”。
马雅可夫斯基说他：“别的作家需要用自杀去解释的东西，契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。”
在西方，契诃夫被称为二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系，《万尼亚舅舅》《樱桃园》《三姊妹》《海鸥》《林妖》……篇篇脍炙人口的名剧，在看似琐碎的日常里挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。
在契诃夫的剧作里，人们“并不是每分钟都在那儿决斗、上吊、求爱的。他们大部分时间是在一起吃吃、喝喝、吊膀子、说些不三不四的蠢话。”在这样简单的生活里，有人就倒了霉，有人走了运。
《万尼亚舅舅》剧照
在这里，你会遇上那个当了一辈子好人，最终发现自己是个傻瓜的“万尼亚舅舅”，在艰辛的生活里还是对未来抱着美好希望的“三姊妹”，《海鸥》里志大才疏的年轻人，怀着野心从家里出逃的少女……还有《樱桃园》里迷惘的感叹，“生命就要过去了，可我好像还没有生活过。”
《樱桃园》剧照
契诃夫的剧本也影响了整个中国现代戏剧界，曹禺说，“读毕了《三姊妹》……我几乎停住了气息，一直昏迷在那悲哀的氛围里。我想再拜一个伟大的老师，低首下气地做一个低劣的学徒。”
在不同的时代里，和人生的不同阶段读契诃夫的戏剧，都能在他的极度温柔善良的笔下，发现楔入灵魂的力量。
《万尼亚舅舅》《樱桃园》等名剧每到上演时一票难求，但很少有人完整地阅读过契诃夫的剧作，真正贴近这位大师内心深处的温柔与悲悯，直到有了这一套上海译文出版社2018特别策划版的《契诃夫戏剧全集》。
《契诃夫戏剧全集》书影
戏剧翻译两届名家名译，最值得收藏的完整版本
从1940年代以来，契诃夫戏剧作品就俘获了一批又一批的读者，在多个版本间传承经典。
曾经流传的老版契诃夫剧本单册
现在这部《契诃夫戏剧全集》，收录从契诃夫很少露面的戏剧处女作《没有父亲的人》，直到他去世前的最后一部剧作《樱桃园》，做到了前所未有的完整。而译者阵容也空前豪华，来自李健吾、焦菊隐、童道明等权威大家。
契诃夫戏剧全集四卷本+戏剧笔记本+导读手册
童道明先生是著名剧评家，也是业界公认的契诃夫研究专家，本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》，由他精心翻译完成，并亲自校订。
焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家，有着丰富的话剧艺术经验，他翻译了《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》等，李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是曾于上世纪四十年代出版的珍贵版本。
这一版本堪称最经典的名家名译，本文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评，读起来像是和译者一起坐在剧场，落幕之后，交谈心中所想。
《三姊妹》剧照
和名家一起读契诃夫
童道明先生写，“诺贝尔文学奖获得者索尔仁尼琴曾这样形容契诃夫的品性，‘如此的光明，如此的柔情。’”
曹雷女士在信里说，“要了解什么是现实主义？就看看契诃夫的作品吧！要了解什么是俄罗斯？就看看契诃夫的作品吧！”
这次特别策划版，除了四卷本契诃夫剧作外，还新增了俄罗斯国宝级导演，也是《演员的自我修养》的作者斯坦尼斯拉夫斯基的导读手册《安•巴•契诃夫在莫斯科艺术剧院》，你可以看到契诃夫如何用一部戏，影响了一座剧院的诞生。
目录
《万尼亚舅舅•三姊妹•樱桃园》
导言/童道明
万尼亚舅舅
三姊妹
樱桃园
《樱桃园》译后记
《伊凡诺夫•海鸥》
导言/童道明
伊凡诺夫
海鸥
契诃夫与其《海鸥》
《契诃夫独幕剧集》
导言/童道明
初版序
大路上
论烟草有害（一九二年版）
天鹅之歌
熊
求婚
塔杰雅娜•雷宾娜
一位做不了主的悲剧人物
结婚
周年纪念
契诃夫自传
附录
论烟草有害（一八八六年版）童道明译
《论烟草有害》的两个版本童道明
《没有父亲的人•林妖》
导言/童道明
没有父亲的人
林妖
从《林妖》到《万尼亚舅舅》
网友评论