从图书馆借的书送到了,其中有一本书---《你当像鸟飞往你的山》是去年在网上排了好长时间的队才等到的。包裹拿到手,我就迫不及待地拆封看。
这本共388页的书,我大概用了六个小时就读完了。想着按照这个阅读速度,金宇澄共444页的《繁花》最多需要四天就能看完,然而,当读完它的第一个章节时,我就知道自己想错了。
《你当像鸟飞往你的山》多是长句,一眼扫过去就知道这句话讲的什么意思,译者也都根据中国人的用语习惯来翻译,所以,读起来整体感觉是不费劲。《繁花》不同,它以短句为主,多处停顿,里面又有过多的对话,又是以第三人称来转述,读的太快,很容易理解错意思。
随意摘取《繁花》一小节,体会一下它的短句魅力。
阿婆说,见一个老妈妈卖菜,大官人讲,老妈妈,有啥菜呢。老妈妈讲,天下两样小菜,无
心菜,有心菜。大官人笑笑。老妈妈讲,我做小菜生意,卷心菜叫“ 闭叶”,白菜叫“裹心”,叫“常
青”,芹菜嘛,俗称“水浸花”。大官人拉紧缰绳,闷声不响。老妈妈讲,豆苗,草头,紫角叶,算无
心菜。大官人讲,从来没听到过。
依照《如何阅读一本书》的理论来说,阅读阶段分为:基础阅读,检视阅读,分析阅读和主题阅读。这四个阶段不是完全独立的,每个阶段都包含有彼此。也就是说,基础阅读中包含检视阅读,分析阅读和主题阅读,以此类推,同样不同阶段的阅读中也包含了其他阶段的阅读。只不过在每个阶段中基础,检视和分析阅读的占比不同而已。
阅读《你当像鸟飞往你的山》时,我没有采取任何阅读方法,认认真真地从头读到尾,读后知道它讲了个什么样一个故事,给读者什么的启发。如同渴了想喝一杯水,渴是解了但没品出水的滋味来。仅仅读了一点的《繁花》给我的感觉是需要慢慢读,慢慢品,不要着急去解渴,品水的味道。
前段时间参加了寻虎老师的写作培训课,他提到“喝鱼汤,品滋味”。在写作练习上,我没有品出滋味,但在阅读《繁花》时,我清楚了“品”。
看来,阅读不能一味地追求速度,用速度牺牲阅读的质量真是得不偿失。
阅读的速度没有快慢之分,也无好,不好之别,它取决于读者所看的书,也取决于读者自身的文学修养。咀嚼,吸收,使之化为自己的知识,慧智才是关键。
网友评论